Übersetzung für "compétitions sportives" auf spanisch

Compétitions sportives

• competición de deportes
• competición deportiva

Übersetzungsbeispiele

competición deportiva

« Cher Arthur, ce n’est pas une compétition sportive… »
—Arthur, cariño, esto no es una competición deportiva.

Les vampires n’étaient pas admis dans les compétitions sportives non plus.
Los vampiros tampoco podían participar en competiciones deportivas.

En revanche, il aimait beaucoup suivre les compétitions sportives à la télé.
Sin embargo, le encantaba ver por televisión las competiciones deportivas.

Depuis que l’idéologie fasciste s’était répandue en Europe, tous les gouvernements encourageaient la pratique du sport et l’assistance massive aux compétitions sportives.
Desde que la ideología fascista se había difundido por Europa todos los gobiernos fomentaban la práctica del deporte y la asistencia masiva a las competiciones deportivas.

Camarade, lui dit-on, le comité militaire a décidé qu’à l’avenir, tu ne pourras participer à aucune compétition sportive sans autorisation préalable.
Camarada, le dicen, el comité militar ha decidido que, en lo sucesivo, no podrás participar en ninguna competición deportiva sin previa autorización.

En noir et blanc pour la plupart, ils représentaient des manifestations politiques, des réunions syndicales, des compétitions sportives ou encore des panoramas de lieux exotiques.
Sobre todo en blanco y negro, las fotos plasmaban diversas imágenes: mítines políticos, actos sindicales, competiciones deportivas, escenas panorámicas de lugares exóticos.

Il disait qu’en Angleterre, c’étaient les Pakistanais qui devaient pratiquement tout faire : remporter les compétitions sportives, présenter les informations, tenir les magasins, faire marcher les affaires et, en plus, coucher avec les femmes.
Decía que los paquistaníes que vivían en Inglaterra tenían que hacerlo todo, ganar las competiciones deportivas, presentar las noticias, dirigir tiendas y negocios, además de follarse a las mujeres.

La thèse est en cours d’étude et de développement et l’on vise une application de ses principes fondamentaux à la vie quotidienne, et notamment au fonctionnement des partis politiques et aux compétitions sportives, pour ne citer que ces deux exemples triviaux.
La tesis está siendo estudiada y desarrollada con vistas a la aplicación de sus principios fundamentales a la vida cotidiana, en particular al funcionamiento de los partidos políticos y las competiciones deportivas, por citar sólo dos ejemplos comunes.

Curieusement, les bienfaiteurs du XIXe siècle avaient inventé le sport social pour améliorer le sort des esclaves industriels, et les compétitions sportives entre États pour démontrer qu’en effet la paix était le prolongement de la guerre et nécessitait un entraînement sans faiblesse dans la perspective d’une victoire future des armes.
Curiosamente, los benefactores del siglo XIX se inventaron el deporte social para que los esclavos industriales fueran menos infelices y las competiciones deportivas entre Estados para demostrar que, en efecto, la paz es la prolongación de la guerra y requiere una insistencia en el entrenamiento para el futuro éxito bélico.