Übersetzungsbeispiele
Elle n’avait pas de commentaires.
No tenía nada que comentar.
Avez-vous un commentaire ?
¿Tiene algo que comentar al respecto?
— Refus de commentaire.
- Me niego a comentar eso.
Ne nous invita pas à faire de commentaire.
No nos invitó a comentar.
— Je suis navré, je n’ai aucun commentaire.
—Lo siento, pero no tengo nada que comentar.
Avez-vous des commentaires sur ce point ?
¿Te gustaría comentar algo al respecto?
Je m’abstins de faire aucun commentaire.
Me abstuve de comentar.
Je ne ferai aucun autre commentaire.
Me abstengo de comentar nada más.
Je n’ai aucun commentaire à faire. – Je ne suis pas journaliste.
No tengo nada que comentar. —No soy periodista.
Kurtz ne fit pas de commentaire.
Kurtz no tenía nada que comentar al respecto.
Je ne fis pas de commentaire.
Dejé pasar su observación.
Il ne releva pas ce commentaire.
Él hizo caso omiso de esa observación.
C’était un commentaire d’ordre général.
Planteaba una observación general.
— Merci pour le commentaire, Liana.
–Gracias por la observación, Liana.
Je n’ai pas beaucoup de confiance dans les commentaires de Gaber.
No confío en las observaciones de Gaber.
— Écrire un de vos commentaires, voulez-vous dire ?
—¿Está diciendo que escribirá sus observaciones?
Il adressa un dernier commentaire à l’enregistreur :
Hizo una última observación a su grabadora:
Packy ne daigna pas faire de commentaire.
Packy no se dignó responder a esa observación.
Sejer ne répondit pas. Mais il apprécia ce commentaire.
Sejer no contestó. Pero se alegró de la observación.