Übersetzung für "comme particulièrement" auf spanisch

Comme particulièrement

• como particularmente
• como especialmente

Übersetzungsbeispiele

como especialmente

Là-bas, les enfants étaient cousus dans leurs sous-vêtements à l’automne et pas décousus avant le printemps, détail qui m’est resté présent à l’esprit comme particulièrement sordide.
A los niños les cosían la ropa interior por encima del cuerpo a principios de otoño y no se la quitaban hasta la primavera, un detalle que me ha quedado grabado como especialmente sórdido.

C'étaient de minces gouttes invisibles qui pouvaient se mettre à couler sans crier gare le long du nez, sans que personne autour de lui ne perçoive la situation, le film ou la conversation comme particulièrement émouvants.
No era más que agua escasa e invisible que, sin previo aviso, le corría por la nariz y por las mejillas, sin que nadie más a su alrededor hubiera percibido como especialmente conmovedora la situación, la película o la conversación.