Übersetzung für "collègues à l'université" auf spanisch
Übersetzungsbeispiele
Et que faites-vous, vous et vos collègues de l’université ?
Y ¿qué hacen ustedes, usted y sus colegas de la Universidad?
Dans la matinée, Joenes se retrouva avec ses collègues de l’Université.
Por la mañana, Joenes se reunió con sus colegas de la Universidad.
Nous avons longuement interrogé sa logeuse et ses collègues à l’université.
Hemos interrogado a fondo a su casera, y también a sus colegas de la universidad.
« Et nos collègues des universités d'Ibadan, de Zaria et de Lagos ?
—¿Y qué pasa con los colegas de las universidades de Ibadan, Zaria y Lagos?
le professeur Trish VanZandt et ses collègues de l’université John Hopkins ;
profesor Trish VanZandt y sus colegas de la Universidad John Hopkins;
Un de ses invités était un collègue de l’université, Axel Löfgren, professeur de théologie expérimentale.
Uno de sus invitados era un colega de la universidad, el profesor de física Axel Löfgren.
Mes collègues de l’université Humboldt et de l’université libre de Berlin ont mis leurs laboratoires à ma disposition.
Tengo colegas en la Universidad de Humboldt y en la Universidad Libre que me dejan utilizar sus laboratorios.
Quelques-uns de mes collègues, à l'université de Penn State, ont exécuté des modèles informatiques démontrant la réalité d'une telle possibilité.
Algunos de mis colegas de la universidad de Pensilvania han elaborado unos cuantos modelos donde se demuestra que la posibilidad es muy real.
Mandamus parlait à ses robots, de temps en temps à des collègues de l’université et plus rarement encore à des gens de l’établissement voisin du sien.
Mandamus hablaba con sus robots, a veces con colegas de la universidad, y con menos frecuencia con individuos de residencias vecinas a la suya.
Elle était déjà au courant, dans les grandes lignes, par la rumeur ou les commentaires de collègues à l’université. Pourtant, elle devina que Richard en parlait pour la première fois.
Sabía a grandes rasgos lo ocurrido a Anita, por rumores y comentarios entre los colegas de la universidad, y adivinó que era la primera vez que Richard hablaba de eso.
Nous avons longuement interrogé sa logeuse et ses collègues à l’université.
Hemos interrogado a fondo a su casera, y también a sus colegas de la universidad.
Quelques-uns de mes collègues, à l'université de Penn State, ont exécuté des modèles informatiques démontrant la réalité d'une telle possibilité.
Algunos de mis colegas de la universidad de Pensilvania han elaborado unos cuantos modelos donde se demuestra que la posibilidad es muy real.
Elle était déjà au courant, dans les grandes lignes, par la rumeur ou les commentaires de collègues à l’université. Pourtant, elle devina que Richard en parlait pour la première fois.
Sabía a grandes rasgos lo ocurrido a Anita, por rumores y comentarios entre los colegas de la universidad, y adivinó que era la primera vez que Richard hablaba de eso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test