Übersetzung für "col de l'utérus" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
« Graves déchirures et lésions du col de l’utérus, nous avait annoncé le médecin trois jours plus tard, au moment où nous nous apprêtions à quitter l’hôpital.
—Un grave desgarro y cicatrización del cuello uterino —dijo el doctor tres días más tarde cuando nos disponíamos a abandonar el hospital—.
À chaque fois, ensuite, Imogene oriente ses hanches vers le plafond, ferme les yeux et tâche d’imaginer cela comme Herb l’a décrit : de grands bancs de spermatozoïdes se répandant en elle par le col de l’utérus, traversant l’utérus, escaladant ses trompes de Fallope.
Todas las veces, al terminar, Imogene levanta las caderas hacia el techo, cierra los ojos e intenta imaginárselo tal como se lo describió Herb: inmensos bancos de espermatozoides lanzados a la carrera por su cuello uterino, cruzando el útero, ascendiendo por las trompas de Falopio.
ils savaient tout de la phallocratie et de l’envie du pénis, de la ponctuation, la perforation et la pénétration, tout de la perversité polymorphe et polysémique, de l’oralité, des seins bons et des seins mauvais, de l’intumescence clitoridienne, de la persécution vésicale, des fluides et des solides et de leurs métaphores, des systèmes du désir et de la destruction, de l’avidité, l’oppression et la transgression infantiles, de l’iconographie du col de l’utérus et des images du Corps qui se dilate et se contracte, désiré, agressé, consommé, redouté.
Estaban teóricamente enterados: enterados de la falocracia y la envidia del pene, la puntuación, la punción y la penetración, la perversidad polimorfa y polisémica, la oralidad, los pechos buenos y malos, la tumescencia clitoral, la persecución vesicular, los fluidos, los sólidos, sus metáforas, los sistemas de deseo y daño, la avidez infantil y la opresión y la transgresión, la iconografía del cuello uterino y la imaginería del Cuerpo en expansión y contracción, deseado, atacado, consumido, temido.
Une doctoresse enfonça les doigts dans le col de l’utérus et le palpa.
Una doctora metió los dedos y le palpó el cuello del útero.
Mais au juger, le col de l’utérus est presque dilaté au maximum.
Pero supongo que el cuello del útero está casi completamente dilatado.
Achat d’un colposcope pour dépister les cancers du col de l’utérus.
Adquisición de un colposcopio para el diagnóstico precoz de cáncer en el cuello del útero.
Elle imagine des fœtus jumeaux emmêlés l’un à l’autre et coincés dans le col de l’utérus de Yayoi.
Se imagina unos fetos gemelos anudados que taponan el cuello del útero de Yayoi.
Je tâtonnais sans trouver le col de l'utérus et je ne pouvais m'empêcher d'arrêter dès que je ressentais de la douleur.
Buscaba a tientas, sin encontrarlo, el cuello del útero y no podía evitar detenerme en cuanto notaba dolor.
Misty a rétorqué qu’il n’avait pas le pénis assez gros pour atteindre le col de l’utérus et percer un trou dans son diaphragme.
Misty le dijo que su pene no era tan grande como para llegarle al cuello del útero y hacerle un agujero en el diafragma.
Ces derniers révèlent que Ponnary souffre d’un cancer du col de l’utérus, à un stade déjà assez avancé, et doit être opérée d’urgence.
Estos revelan que Ponnary tiene un cáncer de cuello de útero en un estado muy avanzado y debe ser operada de urgencia.
Ayant anticipé une rupture de membrane, Jutta ne se formalisa pas de ce qui venait d’arriver et tâta immédiatement le col de l’utérus, qu’elle trouva totalement dilaté.
Jutta, que ya había previsto algún tipo de ruptura de membranas, sin asustarse por lo ocurrido, se puso inmediatamente a examinar el cuello del útero, que estaba totalmente dilatado.
m'exposait avec tranquillité, enjouement même, la façon de procéder de Mme P.-R. : à l'aide d'un spéculum, elle introduisait une sonde dans le col de l'utérus, il n'y avait plus qu'à attendre la fausse couche.
me expuso con tranquilidad, incluso con alegría, la forma de proceder de la señora P.-R: con la ayuda de un espéculo te introducía una sonda en el cuello del útero. Después solo había que esperar a que se produjera el aborto.
Elle était morte d’un cancer du col de l’utérus alors qu’il avait quatre ans.
Ella había muerto de cáncer de cérvix cuando Toby tenía cuatro años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test