Übersetzung für "clergé catholique" auf spanisch

Clergé catholique

• clero católico

Übersetzungsbeispiele

clero católico

Il est farouchement opposé au clergé catholique en Allemagne.
Está totalmente en contra del clero católico romano en Alemania.

Les « activistes » bouddhistes, les membres « réactionnaires » du clergé catholique ?
¿Los agentes entre los budistas? ¿Los reaccionarios entre el clero católico?

En même temps que le clergé catholique disparaissait, la cour cessait de patronner les artistes ;
El mecenazgo de la corte fue interrumpido con la retirada del clero católico.

De ce fait, on ne conçoit aucune justification à une action du clergé catholique[168].
Por esta causa, no se concibe justificación alguna para una actuación del clero católico.[10]

Deux barges attendaient près du Damrak pour les emmener, eux et les membres dirigeants du clergé catholique.
Dos barcazas los estaban esperando en Damrak para llevárselos junto a los líderes del clero católico.

Ces derniers mois, pourtant, ils avaient commencé à s’imaginer que leur amour n’était pas une si grosse affaire, étant donné, en particulier, les scandales secouant le clergé catholique.
No obstante, en los últimos meses habían empezado a pensar que su relación probablemente no era para tanto, sobre todo dados los escándalos habidos entre el clero católico.

“Le clergé catholique doit être convaincu de l’idée qu’avec le national-socialisme, une forme entièrement nouvelle de vie politique et sociale est apparue dans le monde.
El clero católico debe convencerse de la idea de que con el nacionalsocialismo ha aparecido en el mundo una forma enteramente nueva de vida política y social.

Les chrétiens indigènes ressentaient comme une offense la prééminence accordée au rite latin, l’accaparement de leurs églises par le clergé catholique, l’attitude souvent hautaine des prélats francs.
Los cristianos indígenas sentían como una ofensa la preferencia que se concedía al rito latino, el acaparamiento de sus iglesias por el clero católico, la actitud a menudo altiva de los prelados francos.

À cette époque, le clergé catholique possédait en Canada une influence considérable, au double point de vue social et intellectuel. On y regardait les prêtres comme des personnes sacrées.
En aquella época, el clero católico poseía en el Canadá una influencia real, desde el doble punto de vista social e intelectual, considerándose allí a los sacerdotes como personas sagradas.

Le greffier du conseil et d’autres bourgeois leur emboîtaient le pas deux par deux, suivis par les membres dirigeants du clergé catholique et les Frères Gris tant haïs, qui avaient été les yeux et les oreilles des Espagnols à Amsterdam.
El registrador del consejo y los otros burgueses caminaban por parejas tras ellos, seguidos por los líderes del clero católico y por los odiados frailes grises, que habían actuado como los ojos y los oídos de España en Ámsterdam.