Übersetzung für "chose est alors" auf spanisch

Chose est alors

• la cosa es entonces
• cosa es entonces

Übersetzungsbeispiele

la cosa es entonces

Mais je voulais dire autre chose : c’est alors que je pris conscience de mon égotisme.
Pero iba a decir otra cosa: fue entonces cuando concebí mi nuevo ego.

Du cloître, sa réputation de savant avait été au peuple, où elle avait un peu tourné, chose fréquente alors, au renom de sorcier.
Del claustro, su reputación de sabio había pasado al pueblo, donde se había transformado un poco, cosa frecuente entonces, en fama de brujo.

Non, je ne peux pas le comprendre, et si Véro ne me dit pas un mot au téléphone, je ne peux en déduire qu’une seule chose, et alors c’est fini entre nous. Mais tu es fou.
No, no puedo entenderlo, y si Véro no me dice algo por teléfono, sólo puedo deducir una cosa y entonces hemos terminado. Tú estás loco.

Et même après, quand elle perdait ses enfants en début de grossesse, elle avait cette explication : que de toute façon elle n’aurait pas été une bonne mère parce qu’il lui manquait la chose principale, que ses enfants ne naissaient pas parce qu’il leur manquait la même chose et alors elle se repliait dans son monde de la lune.
Años después, cuando perdía a los niños en los primeros meses de embarazo, decía lo mismo, que total ella no sería una buena madre porque le faltaba la cosa principal y que sus hijos no nacían porque a ellos también les faltaba esa misma cosa, y entonces se encerraba en sí misma y volvía a estar otra vez en la luna.