Übersetzung für "chose désagréable" auf spanisch

Chose désagréable

• cosa desagradable
• lo desagradable

Übersetzungsbeispiele

cosa desagradable

Élise se dépêche et toujours elle pense à cette chose désagréable qui va arriver ;
Élise se apresura y no deja de pensar en esa cosa desagradable que va a suceder.

Mais elle ne prêtait jamais attention aux choses désagréables ou qui pouvaient la discréditer.
Pero no se daba por enterada si se trataba de alguna cosa desagradable o que ofreciera una mala imagen de su persona.

— Je sais que c’est pénible et difficile, mais je te jure que c’est la dernière chose désagréable qui t’arrivera ces temps-ci.
—Sé que es difícil y desagradable, pero te juro que es la última cosa desagradable que pasará en estos días.

Elle laissa derrière elle cette douce vie de veuve à l’intérieur des fortifications du Vieux-Québec, qu’elle avait construite pour se protéger de toute chose désagréable. — Bonjour, Carole.
Salió de aquella amable vida de viuda dentro de las murallas fortificadas de la ciudad de Quebec, construidas para impedir la entrada de cualquier cosa desagradable. —Hola, Carole.

L’air froid de Mme de Rênal dura assez longtemps, et sembla marqué à Julien. C’est que la crainte de lui avoir dit indirectement une chose désagréable succéda à sa répugnance pour le mauvais propos.
La expresión de frialdad de la señora de Rênal fue bastante duradera y pareció muy marcada a Julián, en quien el temor de haber dicho una cosa desagradable sucedió a su repugnancia hacia el mal gusto de las frases.

lo desagradable

N’imagine pas ça comme une chose désagréable.
No puedes ni imaginarte lo desagradable que resulta.