Übersetzung für "chaussures de sport" auf spanisch

Chaussures de sport

• zapatos deportivos
• calzado deportivo

Übersetzungsbeispiele

zapatos deportivos

— Elle avait un ensemble en jean, avec des chaussures de sport.
–Toda en estilo vaquero, incluso la chaqueta, y zapatos deportivos.

En jean, veste sombre ouverte sur un polo, chaussures de sport.
Pantalón tejano, chaqueta oscura abierta sobre un polo, zapatos deportivos.

Les roues des poussettes, les mocassins et les chaussures de sport aplatissent les petites silhouettes sombres.
Las ruedas de los cochecitos de niños, los mocasines y zapatos deportivos aplastan las pequeñas siluetas oscuras.

Comme chaque samedi, j’ai enfilé mes chaussures de sport et choisi ma tenue conformément au principe de rotation des ressources.
Como cada sábado, me calcé los zapatos deportivos y elegí mi ropa según la regla de rotación de inventarios.

Elle a monté l’escalier quatre à quatre, à un rythme joyeux, devant moi, ses cuisses fermes aux lignes symétriques devant moi, utilisant ses sabots comme si c’étaient des chaussures de sport.
Subió de dos en dos las escaleras, con un ritmo alegre, delante de mí, con unos muslos firmes de líneas muy simétricas, manejando los zuecos como si fueran zapatos deportivos.

En outre, j’avais longuement étudié un catalogue des modes d’été, et ce fut avec une autorité de connaisseur que j’examinai une foule d’articles ravissants, chaussures de sport, sandalettes, mocassins de cabri palissonné pour polissonnes cabriolantes.
Por otra parte, había examinado detenidamente las páginas de un libro de ventas para el verano y revisaba con aire de gran conocedor los diversos y hermosos artículos, zapatos deportivos, escarpines de cabritilla flexible para niñas flexibles3.

De plus, il portait un débardeur bleu clair, bordé de rouge foncé, un pantalon de sport entièrement indigo, des chaussures de sport blanches et pour terminer un tissu de coton entourant ses hanches comme pour cacher sa taille.
Para colmo, vestía una camiseta celeste sin mangas, bordada de carmesí, y pantalones deportivos de algodón índigo, con la cintura rodeada de tela de algodón, blanqueada para disimular la juntura, y calzaba zapatos deportivos blancos.

Cet argument convainquit Jane. Elles entrèrent dans un magasin et choisirent un jean, trois chemisiers, de la lingerie, une paire de chaussures de sport, des chaussettes, un pull-over et un blouson. La maison de style Tudor, avec ses fenêtres à petits carreaux et ses pignons, fit grande impression sur Jane.
El argumento pudo con ella. Adquirió rápidamente un par de pantalones tejanos, algunas blusas, ropa interior, unos zapatos deportivos, calcetines, un jersey y una cazadora. Cuando llegaron a casa Jane se quedó boquiabierta ante esa mansión Tudor de cristales emplomados, tejado de caballete y muros de piedra.

calzado deportivo

Il ne s’agissait pas de bottes quelconques ni de chaussures de sport.
No eran las de una típica bota o las del calzado deportivo.

Il était habillé d’un polo noir, d’un pantalon gris et de chaussures de sport.
Llevaba un polo negro, pantalón gris y calzado deportivo.

Il portait un polo sous sa veste, un pantalon léger et des chaussures de sport.
Vestía un polo bajo la americana, pantalón ligero y calzado deportivo.

Pantalons blancs à rayures, pull blanc, chaussures de sport blanches.
Pantalones blancos a rayas, suéter blanco y calzado deportivo también blanco.

Les trois principaux fabricants de chaussures de sport, Nike, And 1 et Adidas, disposaient chacun de leur « camp-grolles-de-marque ».
Las grandes empresas de calzado deportivo (Nike, And 1 y Adidas) financiaban los tres más importantes.

Une fois sa carrière de footballeur terminée, papa créa sa propre entreprise de chaussures de sport à Northampton, où j’allais à l’école, et à Stuttgart.
Cuando terminó su carrera futbolística, mi padre creó una empresa de botas y calzado deportivo en Northampton, donde yo fui a la escuela, y en Stuttgart.

L’inventaire précisait qu’il s’agissait vraisemblablement de semelles de chaussures de sport, d’environ vingt-cinq centimètres de long sur dix de large.
la única descripción era que la suela tenía un dibujo tipo calzado deportivo y unas dimensiones aproximadas de dieciséis centímetros por diez.

Et si je continue à écouter les conseils de Beatriz, je finirai bientôt par ressembler à ces flics américains qui portent des vestes brillantes et des chaussures de sport.
y si continúo haciendo caso de los consejos de Beatriz, pronto pareceré uno de esos polis americanos con cazadora brillante y calzado deportivo.

Une puissante lumière zénithale le révéla à genoux, alors qu’il tentait de se redresser, entouré de quatre jeunes hommes déguisés en motards d’été : tee-shirts Calvin Klein, jeans et chaussures de sport.
Una potente luz cenital le reveló de rodillas mientras trataba de izarse rodeado de cuatro hombres jóvenes disfrazados de motoristas de verano: camisetas Calvin Klein, pantalones téjanos y calzado deportivo.

Les chaussures de sport silencieuses de l’homme qu’il suivait ne dénonçaient pas l’escalier qu’il avait pris, pourtant Carvalho perçut une présence humaine, quelque chose comme le vide dans l’air que laissait un corps en se déplaçant, et il monta l’escalier de droite.
Aunque el silencioso calzado deportivo del seguido no señalaba por qué escalera subía, Carvalho percibió presencia humana, algo así como el vacío en el aire que dejaba un cuerpo al desplazarse, y subió por la de la derecha.