Übersetzung für "chaussures à semelles" auf spanisch

Chaussures à semelles

• zapatos con suela
• zapatos de suela

Übersetzungsbeispiele

zapatos con suela

— Mettez donc des chaussures à semelles de caoutchouc.
—Ponte zapatos de suela de goma.

- Je voudrais une paire de chaussures à semelles de crêpe.
—Querría un par de zapatos con suela de crep.

Ces vieilles dames avec leurs chaussures à semelle de crêpe épaisse…
Esas ancianas de zapatos de suela gruesa de caucho.

Peut-être l’homme portait-il des chaussures à semelles en caoutchouc.
Quizá llevaba zapatos con suela de goma.

Tout au paradis est calme et tranquille, tout est chaussures à semelles de caoutchouc.
Todo en el cielo es silencioso, como unos zapatos con suela de goma.

Ses chaussures à semelles de crêpe crissaient légèrement sur le parquet ciré.
Sus zapatos de suela de crepé chirriaban en el suelo de taracea pulimentada.

Ses chaussures à semelle souple ne faisaient pratiquement aucun bruit.
Sus zapatos, con suelas blandas, casi no hacían ruido en el suelo de cemento.

Elle cousait des chaussures à semelle épaisse avec une longue aiguille d’acier.
Estaba haciendo zapatos. La suela era gruesa, pero ella usaba una larga aguja de hierro.

Il rejoignit lourdement le couloir en faisant claquer ses chaussures à semelles rigides.
Recorrió el pasillo golpeando el suelo con los zapatos de suela dura.

zapatos de suela

- Des chaussures à semelles de crêpe.
—Unos zapatos con suela de crep.

- Je voudrais une paire de chaussures à semelles de crêpe.
—Querría un par de zapatos con suela de crep.

Ces vieilles dames avec leurs chaussures à semelle de crêpe épaisse…
Esas ancianas de zapatos de suela gruesa de caucho.

Peut-être l’homme portait-il des chaussures à semelles en caoutchouc.
Quizá llevaba zapatos con suela de goma.

Tout au paradis est calme et tranquille, tout est chaussures à semelles de caoutchouc.
Todo en el cielo es silencioso, como unos zapatos con suela de goma.

Ses chaussures à semelles de crêpe crissaient légèrement sur le parquet ciré.
Sus zapatos de suela de crepé chirriaban en el suelo de taracea pulimentada.

Ses chaussures à semelle souple ne faisaient pratiquement aucun bruit.
Sus zapatos, con suelas blandas, casi no hacían ruido en el suelo de cemento.

Il rejoignit lourdement le couloir en faisant claquer ses chaussures à semelles rigides.
Recorrió el pasillo golpeando el suelo con los zapatos de suela dura.