Übersetzung für "chauffe l'eau" auf spanisch

Chauffe l'eau

• calentar el agua

Übersetzungsbeispiele

calentar el agua

ils devaient chauffer l’eau sur le feu dans la cheminée.
Tenían que calentar el agua en la lumbre.

On avait préparé un feu pour chauffer l’eau.
Su familia encendió un fuego para calentar el agua.

Il avait sa propre pompe et une grosse chaudière pour chauffer l’eau.
La bañera tenía su propia bomba y una gran caldera para calentar el agua.

Il se hâta de faire chauffer l’eau, de préparer le thé, de le porter dans sa chambre.
Se apresuró a calentar el agua, preparar el té y llevarlo a su habitación.

Comme il n’y a aucun moyen de faire chauffer l’eau, l’infusion sera légère.
No se puede calentar el agua, ¿comprendéis?, así que será una infusión muy floja.

À Osaka, on ne pouvait pas prendre de bain si souvent parce qu’il n’y avait pas de fioul pour chauffer l’eau.
En Osaka no podíamos bañarnos a menudo porque no había combustible para calentar el agua.

Il ne lui restait plus qu'à faire chauffer l'eau et tout serait fin prêt, Zofia arriverait d'une minute à l'autre;
Sólo le faltaba calentar el agua y toda estaría a punto; Zofia llegaría de un momento a otro.

– L’eau, s’écria Pencroff, l’eau pour chauffer les bateaux à vapeur et les locomotives, l’eau pour chauffer l’eau !
-exclamó Pencroff-. ¡Agua para calentar las calderas de los vapores y de las locomotoras, agua para calentar el agua!

Lorkin cessa de chauffer l’eau et attendit qu’elle refroidisse suffisamment pour qu’il puisse la toucher et la boire.
Lorkin dejó de calentar el agua y esperó a que se enfriara lo suficiente para que le resultara soportable al tacto y al gusto.