Übersetzung für "chapeauter" auf spanisch

Chapeauter

• supervisar
• superentender
• oversee

Übersetzungsbeispiele

supervisar

Le président Johnson avait désigné Walter Washington, qui avait longtemps dirigé les services municipaux du logement, pour être le premier maire noir de la capitale. Lequel Walter Washington avait ensuite fait venir Patrick V. Murphy, l’ancien chef de la police de Syracuse, pour lui confier le poste de directeur de la Sécurité publique que l’on venait de créer. Murphy, qui passait pour être plus sensible aux problèmes raciaux que John Layton, le chef de police de la ville, avait pour mission de chapeauter les flics et les pompiers.
El presidente Johnson había hecho de Walter Washington, quien había dirigido la National Capital Housing Authority durante mucho tiempo, el primer alcalde negro del D. C. Tras su nombramiento, el alcalde había llamado a Patrick V. Murphy, ex jefe de policía de Siracusa, y le había otorgado el cargo, creado recientemente, de director de seguridad pública. Murphy, a quien se consideraba más sensible al problema racial que John Layton, el jefe de policía, se encargaba ahora de supervisar tanto el departamento de policía como el de bomberos.