Übersetzung für "certains corps" auf spanisch

Certains corps

• algunos cuerpos

Übersetzungsbeispiele

algunos cuerpos

Certains corps résistent bien, d’autres non.
Hay cuerpos que aguantan más y cuerpos que aguantan menos.

Nous pourrons toujours prétendre que certains corps n’ont pas encore été retrouvés.
Siempre podemos decir a tus padres que hay algunos cuerpos que no hemos encontrado.

— Certains corps ne sont plus là, dit le Thurl en haussant les épaules.
—Se han llevado algunos cuerpos —dijo el Toro, encogiéndose de hombros.

Certains corps ensevelis à fleur de terre paraissent vouloir se mettre debout.
Es como si algunos cuerpos enterrados a ras de tierra quisiesen ponerse en pie.

Certains corps avaient perdu tant de chair que les côtes, carbonisées, ressortaient comme des barreaux noirs.
Algunos cuerpos habían perdido tanta carne que las costillas, carbonizadas, asomaban como barrotes negros.

Certains corps humains avaient littéralement éclaté de l'intérieur, leurs membres et leurs viscères jonchaient le sol sur plusieurs mètres.
Algunos cuerpos habían estallado literalmente desde el interior, miembros y vísceras tapizaban metros y metros de suelo.

L’opération était si rapide que certains corps respiraient encore, les poumons se vidant par l’orifice du cou, alors qu’on les retirait de la planche.
El proceso era tan rápido que algunos cuerpos aún seguían suspirando, los pulmones vaciándose por el cuello, cuando los retiraban del tablón.

Un gendarme qui parle d'imprudence, de vitesse excessive, du brouillard annoncé la veille et de certains corps qui n'ont pas encore pu être identifiés.
Un gendarme que habla de imprudencia, de exceso de velocidad, de la niebla que habían anunciado la víspera y de algunos cuerpos que no han podido aún ser identificados.