Übersetzung für "ce qui se permettre" auf spanisch

Ce qui se permettre

• que pagar
• lo que debe pagar

Übersetzungsbeispiele

que pagar

Nous ne pouvons pas nous le permettre, Jenn.
No los podemos pagar, Jenn.

Es-tu sûr de pouvoir te le permettre ?
¿Estás seguro de que la puedes pagar?

– Voulez-vous me permettre de vous offrir une bouteille ?
—¿No me dejará usted pagar una botella?

Surtout que nous ne pouvons nous permettre de le payer très cher.
Sobre todo porque no podemos permitimos pagar mucho.

Ce n’est pas grand-chose mais nous ne pouvons pas nous permettre de dépenser plus pour ma sécurité.
No es mucho, pero es lo que nos podemos permitir pagar.

Il aurait fallu faire payer une entrée pour permettre de me voir en cet instant.
Se habría podido pagar por presenciar ese espectáculo.

Pire, je ne vois guère ce que pourrait nous permettre notre budget.
Peor aún, no se me ocurre nada que podamos pagar.

elle ne pouvait pas se permettre de loger à Denver, à moins que ce ne soit gratuitement.
no podía permitirse vivir en Denver, salvo que fuera sin pagar alquiler.

— Il n’existe aucun moyen légal de me permettre de payer si peu d’impôts.
—No hay ninguna manera legal de que yo pueda pagar eso.

« Comme tu l’as dit, nous ne pouvons pas nous permettre d’embaucher un autre lissier, poursuivit-elle.
– Como has dicho antes, no podemos permitirnos pagar a otro tejedor -continuó-.