Übersetzung für "ce présage" auf spanisch

Ce présage

• este presagio
• este augurio

Übersetzungsbeispiele

este presagio

— C’est un présage !
—¡Esto es un presagio!

—C'est un mauvais présage, Harry, un bien mauvais présage!
– Es un mal presagio, Harry; un pésimo presagio.

— … un présage, l’interrompit calmement Hunter en lui lançant un œil noir. Un présage, madame. — Un présage ?
un presagio —concluyó Hunter rápidamente, lanzando una mirada de advertencia a Enders—. Un presagio, señora. —¿Un presagio?

Quel est le présage ?
¿Qué significa el presagio?

Était-ce un présage ?
¿Sería acaso un presagio?

C'est le premier Présage, m'expliqua Kamchak, celui qui permet de voir si les Présages sont propices à la Lecture des Présages.
—Éste es el primer presagio —dijo Kamchak—, el que señala si los presagios son favorables a la toma de presagios.

c’était comme un mauvais présage.
Era como un presagio.

este augurio

C’était comme un présage, même si manifestement il ne croyait pas aux présages.
Pareció un augurio, aunque obviamente él no creía en los augurios.

C’était un mauvais présage.
Era un mal augurio.

Les présages étaient mauvais.
Los augurios eran malos.

Les présages sont bons.
—Los augurios son buenos.

Les présages sont inquiétants.
Los augurios son fastidiosos.

C’est un présage, pas moins.
Es un augurio, nada menos.

Le présage se réalisa.
El augurio se cumplió.

C’était un bon présage.
Era un buen augurio.

C’était là le pire des présages.
Era el peor de los augurios.

Bref, les présages étaient favorables.
Los augurios eran propicios.