Übersetzung für "cavités pleurales" auf spanisch

Cavités pleurales

• cavidades pleurales

Übersetzungsbeispiele

cavidades pleurales

La cavité pleurale de Vale s’était remplie d’air.
La cavidad pleural se había llenado de aire.

Je sens les ouïes qui s’activent avec force dans sa cavité pleurale ;
Noto que sus agallas trabajan a plena potencia en la cavidad pleural;

La blessure devrait être située entre l’épaule droite et la cavité pleurale.
La herida debería estar entre el hombro derecho y la cavidad pleural derecha.

Il ne restait plus de sang, uniquement cet effusat putréfié que je prélevai dans la cavité pleurale.
No quedaba sangre, sólo un fluido putrefacto, llamado efusión aceitosa, que recogí de la cavidad pleural.

Zina était atteinte d’une affection chronique causée par la présence d’air ou de gaz carbonique dans les cavités pleurales de ses deux poumons.
Zina estaba aquejada de una dolencia crónica que se diagnosticó como presencia de aire o gas en las cavidades pleurales de ambos pulmones.

Le problème, c’est qu’une pression excessive dans les poumons peut entraîner de petites déchirures des cavités alvéolaires, et provoquer ainsi des hémorragies ou des infiltrations d’air dans une des cavités pleurales, ou dans les deux.
El problema es que el exceso de presión en los pulmones puede provocar pequeños desgarros de los tabiques alveolares, lo cual causa hemorragias y entrada de aire en una o ambas cavidades pleurales.

L’homme haletait comme un animal blessé et un sifflement lui indiqua que l’air remplissait la cavité pleurale à travers le trou percé par la balle, ce qui allait entraîner un collapsus pulmonaire.
El hombre jadeaba como un animal herido, y Belknap supo por el ruidoso estertor que emitía que el aire estaba llenando la cavidad pleural a través del orificio de bala, y que sus pulmones se estaban colapsando.