Übersetzung für "capturer vivant" auf spanisch

Capturer vivant

• capturar vivo
• capturar vivos

Übersetzungsbeispiele

capturar vivo

— Et de capturer vivant le sanglier d’Erymanthe. LES ÉCURIES D’AUGIAS
—Quería capturar vivo al jabalí salvaje de Erimantea... Capítulo V Los establos de Augias

Peut-être ont-ils reçu l’ordre de vous capturer vivant. Alek haussa les sourcils.
Tal vez intentan capturaros vivo. Alek alzó una ceja.

Capturer vivant Pajeú est une prouesse encore plus grande que de l’avoir tué.
Capturar vivo a Pajeú es una proeza aún mayor que haberlo matado.

Assez vrai. La seule question pour l’instant sans réponse était de savoir si on pouvait capturer vivant le ka-tet de Roland.
Muy cierto. La única pregunta que aún quedaba por responder era la de si el ka-tet de Rolando se podría capturar vivo.

La plupart des fenêtres sont encore condamnées, car les V1 et les V2 continuent de tomber sur Londres pendant tout le mois de mars, derniers soubresauts de l’arrogance allemande, alors que les armées alliées avancent inexorablement par l’est et par l’ouest. Il n’y a plus de suspense sur la question de savoir comment la guerre en Europe se terminera – seulement quand, et si ce seront les Russes ou les Britanniques et les Américains qui atteindront Berlin en premier, et si Hitler sera capturé vivant.
Casi todas las ventanas siguen selladas con tablones, ya que en marzo los V1 y los V2 siguen cayendo sobre Londres. Se trata de los últimos espasmos del desafío alemán mientras las tropas aliadas avanzan inexorablemente desde el este y el oeste. Se ha acabado la incertidumbre sobre cómo terminará la guerra en Europa; solo falta saber cuándo, y si serán los rusos o los británicos y estadounidenses los primeros en llegar a Berlín, y si podrán capturar vivo a Hitler.

capturar vivos

Les Seigneurs des Portes doivent être capturés vivants.
Hay que capturar vivos a los Señores del Dominio.

On les avait poursuivis, rattrapés, on avait essayé de les capturer vivants mais l’un d’eux avait attaqué les soldats et avait été blessé.
Los habían perseguido, alcanzado, procurado capturar vivos, pero uno atacó a los soldados y resultó herido.