Übersetzungsbeispiele
Le trou donnait par un tube de caoutchouc dans une poche de captage faite d’un plastique épais et transparent.
El agujero estaba conectado por un tubo de goma a una bolsa de captación hecha de un plástico transparente y resistente.
Ce n’est qu’après de multiples captages de ce type que nous commencerons à y voir clair et que nous pourrons sérier les fréquences.
Únicamente después de múltiples captaciones de ese tipo empezaremos a ver claro y podremos clasificar las frecuencias.
Devant les bastions, nous disposâmes des barbelés en festons entre les citernes de captage de pluie au-delà des murs.
En el exterior de los bastiones tendimos alambradas de espino entre las cisternas para la captación de agua de lluvia situadas al otro lado de las murallas.
Comme le savait le vaisseau, de telles planètes pouvaient se réchauffer elles-mêmes, par contraction gravitationnelle et par captage de chaleur – l’effet de serre.
La nave sabía que esos mundos podían calentarse a sí mismos mediante la contracción gravitacional y la captación del calor: el efecto invernadero.
Vastitas était le bassin de captage d’énormes bassins hydrographiques, et des quantités phénoménales d’eau continueraient à s’y déverser chaque été.
Vastitas era la cuenca de recepción de grandes cursos de aguas, de modo que cada verano acogería enormes cantidades de agua.
Dans l’année M-49, les taux d’écoulement des aquifères de captage atteignirent leur maximum. Avec 2.500 mètres cubes rejetés quotidiennement dans la mer, on atteindrait le niveau –1.000 mètres dans les six prochaines années martiennes.
Y en el año M—49 el ritmo de bombeo del agua de los acuíferos alcanzó su punto máximo: vertían 2.500 metros cúbicos de agua en el mar. Una cantidad que llenaría la cuenca hasta el nivel —1 kilómetro en el plazo de seis años marcianos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test