Übersetzung für "calédoniens" auf spanisch

Calédoniens

• caledonios
• caledonians

Übersetzungsbeispiele

caledonios

— Par les Calédoniens et les Hollandais, je crois.
—Los caledonios y los holandeses sí, según creo.

Civilise-moi, bambina, civilise donc le petit sauvage italo-calédonien de Leith.
Civilízame, bambino, civiliza a este salvaje muchachito italo-caledonio de Leith.

Son étoile binaire, Murcheson B, ne fait pas partie du système néo-calédonien.
La lejana binaria, Murcheson B, no forma parte del sistema de Nueva Caledonia.

Beaucoup plus tard, un austère ecclésiastique gallois ou calédonien estimerait monstrueuse pareille promotion.
Mucho más tarde, un austero eclesiástico galo o caledonio juzgaría monstruosa semejante promoción.

Je ne cours plus le risque de tomber aux frontières frappé d’une hache calédonienne ou transpercé d’une flèche parthe ;
Ya no corro el riesgo de caer en las fronteras, golpeado por un hacha caledonia o atravesado por una flecha parta;

Son père, Cumbelinus, roi d’une peuplade calédonienne, l’avait chassé de sa cour pour un meurtre commis dans l’ivresse, et il voulait se venger.
Su padre, Cunobelino, rey de una tribu caledonia, lo había expulsado de la corte por un asesinato cometido en estado de embriaguez, y quería vengarse.

Elle y remplaçait la malheureuse Neuvième Légion taillée en pièces par les Calédoniens pendant les troubles qui avaient été en Bretagne le hideux contrecoup de notre expédition chez les Parthes.
Reemplazaba a la malhadada Novena Legión, deshecha por los caledonios durante las revueltas que nuestra expedición contra los partos había desencadenado como contragolpe en Bretaña.

L’intrus venait directement du Grain et arrivait en décélérant droit dans le système néo-calédonien… et il était plus gros que la Lune de Terre.
El intruso venía directamente de la dirección de la Paja y desaceleraba directamente en el sistema de Nueva Caledonia… y era algo mayor que el satélite de la Tierra.

il avait guéri une femme près d’Aquae Sulis ; une semaine plus tard, il avait été aperçu à huit cents kilomètres de là, dans la forêt calédonienne.
Había curado a una mujer enferma cerca de Aquae Sulis y, una semana más tarde, había sido visto en el bosque de Caledonia, a cuatrocientas millas de distancia.

Quelque part, aux frontières du système néo-calédonien, sur une base appelée Dagda, les vaisseaux de guerre de l’Empire étaient convoqués ; et quand ils seraient arrivés…
En algún lugar situado en los extremos del sistema de Nueva Caledonia, en una base llamada Dagda, estaban convocadas todas las naves de guerra del Imperio, y una vez reunidas todas…