Übersetzungsbeispiele
Le maire franquiste, pas con, écrira alors sur son registre : Untel, Untel, Untel et Untel, morts de congestion cérébrale.
El alcalde franquista, muy zorro, escribirá luego en su registro: Tal, Tal, Tal y Tal, muertos de congestión cerebral.
J’avais commencé par lire et traduire le titre intégral, Dévoilement du nom caché du Maître des créatures –, puis le nom complet de Mazandarani, Abou-Maher Abbas fils d’Untel, fils d’Untel, fils d’Untel… Mais à peine avais-je tourné la première page, la pièce s’est assombrie, comme si un nuage de suie était venu voiler le soleil, empêchant les rayons de parvenir jusqu’à nous.
Empecé leyendo y traduciendo el título; el subtítulo: Desvelamiento del nombre oculto del Señor de las criaturas; después, el nombre completo de Mazandarani, Abu-Maher Abbas, hijo de tal y tal y tal… Pero apenas volví la primera página se ensombreció el cuarto como si una nube de hollín hubiera velado el sol e impidiera que los rayos llegaran hasta nosotros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test