Übersetzung für "c'est tendu" auf spanisch

C'est tendu

• está estirado
• se estira

Übersetzungsbeispiele

está estirado

Elle ne bronchait pas, toujours tendue.
Nathalie no se movía, siempre estirada.

Tendu sur la masse anormalement importante de son torse.
Estirado sobre una masa anormal.

Elle s’était dressée, livide et le bras tendu.
Se había levantado, lívida y el brazo estirado.

Elle était penchée vers nous, les mains tendues.
Estaba inclinada hacia nosotros, con las manos estiradas.

Une femme âgée se trouvait devant elle, main tendue.
Una vieja estaba ante ella con la mano estirada.

Nos pavillons, rigidement tendus, ne faisaient pas un pli.
Nuestras banderas, estiradas, no formaban ni un pliegue.

Il se précipita sur Nick, les bras tendus.
Se abalanzó hacia Nick con los brazos estirados.

« La main est tendue, et les doigts droits, c’est ça ?
La mano tendida y los dedos estirados, ¿no es así?

Un autre avait les bras à moitié tendus vers lui.
Otro había quedado de pie, con los brazos estirados hacia él.

Impossible de le savoir. Il s’endormit, les bras tendus.
Imposible saberlo. Se adormeció, con los brazos estirados.

se estira

J’ai tendu le bras pour l’en empêcher.
Estiré un brazo para detenerla.

Elle se pressa contre lui, le bras tendu.
—Se pegó a él y estiró el brazo—.

J’ai tendu la main vers l’obélisque.
Estiré los dedos hacia el obelisco.

J’ai tendu la main vers la rivière.
Estiré la mano por encima del río.

J’ai tendu la main pour déboutonner son col.
Me estiré para soltarle el botón del cuello.

J’ai tendu le cou en direction de sa voix.
Estiré el cuello hacia su voz.

Ensuite, j'ai tendu la peau du scrotum.
Después, estiré la piel del escroto.

Je m’approche, le cou tendu.
Me acerqué y estiré el cuello para ver mejor.

Lequel a tendu la main le premier ?
¿Quién estiró la mano primero?

Je me suis allongé sur la dalle et j’ai tendu le bras pour la toucher.
Me estiré y alargué la mano para tocarlo.