Übersetzung für "c'est ici là-bas" auf spanisch

C'est ici là-bas

• está aquí por allá
• que está aquí por allá

Übersetzungsbeispiele

está aquí por allá

Lapin ici, héros là-bas, c'est le même homme, il ne pense pas plus ici que là-bas.
Conejo aquí, héroe allá, es el mismo hombre, no piensa más aquí que allá.

— T’es mieux ici que là-bas.
—Estás mejor aquí que allá.

Il nous aurait retrouvés. Ici ou là-bas. Tôt ou tard.
Nos habría encontrado de todos modos. Aquí o allá.

Tu crois que tu as cette qualité d’être « ici et là-bas » ?
¿Crees que tienes esa cualidad de «aquí y allá»?

— Ils le savent. Ma vie n’est pas ici, mais là-bas.
—Ellos saben que mi vida no está aquí sino allá.

Ni ici ni là-bas, toujours sur l’eau.
Ni aquí ni allá, siempre sobre el agua.

En vérité, elle était consubstantielle à sa dignité impériale, ici ou là-bas. 61.
Verdaderamente, era consustancial a su dignidad imperial, tanto aquí como allá. 61.

C’est le colibri, reprit-elle, qui vole d’ici jusqu’à là-bas, emportant les pensées des hommes.
Es el colibrí, dijo, el que vuela de aquí para allá con los pensamientos de los hombres.