Übersetzung für "c'est disséquer" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Naaliyah ne levait pas les yeux de la mante qu’elle était en train de disséquer.
Naaliyah estaba diseccionando una mantis y no levantó la vista.
Il avait du mal à réaliser que l’objet qu’il était en train de disséquer était Will Hartnett.
Resulta difícil asumir que aquel objeto que estaba diseccionando era Willy Hartnett.
En ce moment même, il aurait dû être en train de disséquer le cadavre qui lui était imparti, une certaine Mrs Iris Bristol.
Debería estar diseccionando el cadáver que le habían asignado, una tal señora Iris Bristol.
Oh, Claudius Templesmith doit bien s'amuser avec ses commentateurs vedettes, à disséquer le comportement de Peeta et ma réaction.
sin embargo, Claudius Templesmith debe de estar pasándoselo en grande con sus comentaristas invitados, diseccionando el comportamiento de Peeta y mi reacción.
Cela est devenu clair quand je me suis rappelé la célèbre caricature de Lemot représentant Flaubert en train de disséquer Emma Bovary.
Sólo adquirió sentido cuando recordé la famosa caricatura de Lemot en la que Flaubert aparece diseccionando a Emma Bovary.
C’est vendredi après l’école, et Madeleine, en imper rouge et suroît, dissèque une balle de golf trouvée dans l’herbe.
Es viernes, después de dase, y Madeleine lleva su impermeable rojo y su sueste. Ha estado diseccionando una pelota de golf que encontró en la hierba.
Nous consacrâmes l’interclasse à disséquer la phraséologie de Mike et l’essentiel du cours d’espagnol à analyser ses expressions faciales.
Nos pasamos el resto del camino diseccionando la estructura de las frases y la mayor parte de la clase de español con una minuciosa descripción de las expresiones faciales de Mike.
Il adorait les plantes et les fleurs et, tout jeune, avait passé bien des après-midi enchanteurs à disséquer des tiges et à étudier des feuilles.
Amaba cultivar plantas y flores y, cuando era más joven, había pasado muchas tardes amenas diseccionando tallos y examinando hojas.
Il était à peine plus qu’un gamin quand il est parti au Sénégal où il est resté cinq ou six ans, à observer, recueillir, disséquer, décrire et classer ;
Había viajado al Senegal de joven, donde permaneció cinco o seis años observando, acopiando, diseccionando, describiendo y clasificando.
Il est caché dans l’une de ces mers de poussière, en train de disséquer Jack Brennan, et il sera impossible de l’atteindre sans avoir fouillé les déserts centimètre par centimètre avec des radars de profondeur.
Se ha escondido en uno de los mares de polvo, diseccionando a Brennan, y no hay modo de llegar a él si no es peinando centímetro a centímetro el desierto con un radar de profundidad.
Ils ont tous été autopsiés. L’une d’elles a été disséquée.
A todas se las diseccionó. Una fue viviseccionada.
Nous nous sentons impuissant à davantage disséquer un ange pareil !
¡No nos sentimos capaces de hacer disección de semejante ángel!
Dans cette même bibliothèque, la comtesse avait verbalement disséqué Mark.
Mark había oído cómo la condesa le hacía la disección en esa misma biblioteca.
— Avez-vous jamais disséqué un orang-outang ? demanda Stephen.
–¿Ha hecho la disección de un orangután alguna vez? – inquirió Stephen.
Sa capacité à disséquer témoins et suspects lui attirait la méfiance de ses collègues.
Debido a su habilidad forense para la disección de testigos y sospechosos, sus colegas se andaban con cuidado al tratarla.
- Elle est aussi morte que les rats de laboratoire que tu as toujours disséqués, poursuivit la voix avec un léger rire.
Está tan muerta como esas ratas de laboratorio que tú siempre diseccionas. —La voz rió suavemente—.
Elena le regardait droit dans les yeux avec l’attention d’un zoologiste sur le point de disséquer un spécimen.
– Elena lo miraba directamente a los ojos con la mirada de un zoólogo listo para hacer una disección con un espécimen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test