Übersetzungsbeispiele
Crois que j’en suis très…
Créeme que estoy muy…
mais, crois-moi, ce n’est pas la tienne ;
pero, créeme, no es la tuya;
Mais, crois-moi, désormais elles sont à toi.
Pero créeme, son tuyas.
J’ai essayé, crois-moi.
Por más que lo he intentado. Créeme.
Crois-moi, je sais ce que c’est.
Créeme, sé lo que es.
Ce n’est pas facile, crois-moi.
Créeme, no es fácil.
— J’en ai besoin, crois-moi.
—La necesito, créeme.
Crois-moi, je suis de votre côté.
Créeme, estoy de vuestra parte.
Crois-moi, je le comprends.
Y créeme, lo entiendo.
C’est faux, crois-moi.
Y eso es falso, créame.
Je crois que ça sera mieux.
Será lo mejor, créame.
crois-moi, c’était quelqu’un de fort.
Era un hombre fuerte, créame.
— Je déteste ça, crois-moi.
Odio hacerlo, créame.
Toutes mes excuses. Croyez bien que je vous comprends. Je ne crois pas.
Perdóneme. Créame que la entiendo. No del todo.
Être une nana, c'est l'enfer, crois-moi.
Ser chica es insoportable, créame.
— Crois-moi, j'ai très, très envie de le rencontrer.
– Créame, tengo muchas ganas de conocerlo.
– Je crois que c’est nous qui avons créé cela, dis-je à Mondo au téléphone.
—Para mí que lo creamos nosotros —le dije a Chu por teléfono—.