Übersetzung für "bref historique" auf spanisch

Bref historique

• breve historia
• historia breve

Übersetzungsbeispiele

breve historia

Momma Love se lança dans un bref historique du plat fumant qu’elle découpa en grosses parts à l’aide d’une grande cuillère.
Mamá Love empezó a contar una breve historia del plato, mientras lo cortaba en porciones y las servía con una enorme cuchara.

- Un bref historique de leur organisation, dit Kern. Mancuso but une gorgée de bière et regarda le plafond en rassemblant ses idées.
—Una breve historia de su organización —contestó Mancuso bebió un par de tragos y volvió a mirar el techo como si tratara de poner en orden sus ideas.

Il fait un bref historique de l’affaire, rend hommage à la ténacité de Mercé, à son flair ; d’abord la surprise, l’inquiétude, puis l’indignation finale en apprenant, grâce à l’honorable monsieur Carvalho, honorable, honorable, un nouvel adjectif qui lui était tombé sur les épaules. — Et enfin, à quoi bon se perdre en paroles.
Hace una breve historia de lo ocurrido, elogia la tenacidad de la Mercé, su olfato, la sorpresa primero, la inquietud, la indignación final al saber, gracias al "benemérito" señor Carvalho, "benemérito, benemérito", un adjetivo nuevo que le había caído sobre los hombros. – Y en fin. Para qué seguir hablando.