Übersetzung für "bons magasins" auf spanisch

Bons magasins

• buenas tiendas

Übersetzungsbeispiele

buenas tiendas

Il y avait deux bons magasins de sport et deux armureries à une faible distance de l’hôtel.
Había dos buenas tiendas de artículos deportivos y dos armerías cerca del hotel.

C’est pour ça qu’elle nous a demandé si on connaissait un bon magasin de disques.
Por eso nos ha preguntado si conocemos alguna buena tienda de discos, porque lo que quiere es venir a hacernos perder el tiempo.

Pas riche comme Crésus, certes, mais pas davantage la presque pauvresse de naguère. Dans l’aisance, une bonne aisance ; elle avait gravi d’un seul coup plusieurs degrés, depuis le sol des pauvres jusqu’aux hauteurs du voisinage le plus important : les Argentins de la céramique, le docteur Ives avec son cabinet médical et sa charge publique, les Sampaio avec leur bon magasin de chaussures, les Ruas avec leurs enviables représentations – de pair avec l’aristocratie des environs, pour la joie de dona Rozilda, qui avait enfin un gendre à sa mesure.
Si no era rica como para desperdiciar, tampoco era la pobretona de antes; por lo menos, y siendo muy modesto, tenía un pasar, y un buen pasar. Había subido de golpe varios peldaños, desde el suelo de los pobres a las alturas vecinas, a los escalones más altos: los argentinos de la cerámica, el doctor Ives con su consultorio médico y su empleo público, los Sampaios con su buena tienda de zapatos, los Ruas con sus envidiables representaciones, estando, en fin, al par con la aristocracia de los alrededores, para regodeo de doña Rozilda, que al fin tenía un yerno de acuerdo a sus ambiciones.