Übersetzung für "bokononism" auf spanisch

Bokononism

• bokononismo

Übersetzungsbeispiele

bokononismo

Miss Faust était mûre pour le bokononisme.
Miss Faust estaba ya madura para el bokononismo.

Je ne me propose pas de faire de ce livre une brochure en faveur du bokononisme.
No me propongo que este libro sea un tratado en defensa del bokononismo.

Pour autant que je sache, le bokononisme est la seule religion qui propose un commentaire sur les nains.
Que yo sepa, el bokononismo es la única religión que hace alguna alusión a los enanos.

QUICONQUE SERA SURPRIS À PRATIQUER LE BOKONONISME À SAN LORENZO MOURRA SUR LE CROC !
¡AQUEL QUE SEA SORPRENDIDO PRACTICANDO EL BOKONONISMO EN SAN LORENZO —decía uno—, MORIRA EN EL GANCHO!

— Il n’y a qu’une seule idée bokononiste avec laquelle je sois d’accord, dit-il. Je conviens que toutes les religions, y compris le bokononisme, ne sont que mensonges.
—Estoy de acuerdo con una idea bokononista: todas las religiones, incluida el bokononismo, sólo son mentiras.

Étant donné que le catholicisme comme le protestantisme avaient été mis hors la loi en même temps que le bokononisme, me dit-il, il avait dû tâter le terrain avec prudence.
Me dijo que había tenido que abrirse camino en el cristianismo, ya que el catolicismo y el protestantismo habían sido prohibidos junto al bokononismo.

— Les habitants de San Lorenzo, me dit le père, ne s’intéressent qu’à trois choses : la pêche, la fornication et le bokononisme.
—El pueblo de San Lorenzo —me dijo el padre— sólo está interesado en tres cosas: en la pesca, en la fornicación y en el bokononismo.

Mais le bokononisme était inconnu au delà des plages de gros sable et des coraux acérés qui délimitent une petite île de la mer des Caraïbes, la république de San Lorenzo.
Pero el bokononismo era algo desconocido más allá de las playas de guijarros y los cuchillos de coral que rodean esta pequeña isla del Mar Caribe, la República de San Lorenzo.

Tout conspirait à former un vin-dit cosmique, une puissante poussée vers le bokononisme, vers la certitude que Dieu réglait ma vie et qu’il avait décidé pour moi d’une tâche à accomplir.
Todo era una conspiración para constituir un vin-dit cósmico, un poderoso impulso hacia el bokononismo, hacia la creencia de que Dios dirigía mi vida y de que Dios me tenía una tarea asignada.