Übersetzungsbeispiele
Je ne vous blâme pas.
—No tienes la culpa.
Et qui l’en aurait blâmé ?
¿Y qué culpa tenía él?
Je ne l’en blâme pas.
No la culpo por eso.
Mais qui était à blâmer ?
Pero ¿quién tenía la culpa de eso?
Et je ne te blâme pas.
Y no te culpo por ello.
Ce n’est pas elle qui est à blâmer.
No le eches la culpa.
Je ne la blâme pas.
No la culpé por maldecirme.
Je ne pouvais l’en blâmer.
No podía culparlo por eso.
Non, il ne pouvait pas la blâmer.
No, no podía culparla.
Et je ne pouvais en blâmer ces gens.
Y no podía culparla.
Il ne faut pas le blâmer... non ;
No vamos a culparle… no;
— Qui peut la blâmer ?
—¿Quién puede culparla?
Et qui aurait pu les en blâmer ?
¿Pero quién podía culparles?
Nous ne pouvons pas le blâmer.
No podemos culparlo por ello.
Et qui peut les blâmer ?
—¿Y quién puede culparlas?
Et qui pourrait les blâmer ?
¿Y quién puede culparlos?
Qui eût pu l’en blâmer !
¡Y quién podía culparle!