Übersetzung für "bio-puce" auf spanisch

Bio-puce

• biochip
• bio chip

Übersetzungsbeispiele

biochip

Tout d’abord, je n’étais pas au cœur du projet des bio-puces.
Primero, yo no estaba en el centro del programa biochip.

Nous avons ensuite immolé le rat et récupéré la bio-puce.
La rata fue luego sacrificada y el biochip recuperado.

Sans les bio-puces implantées dans ses nerfs, ses vieux ulcères lui auraient déjà perforé l’estomac.
Si no hubiera sido por el biochip de su nervio vago, sus úlceras habrían estado carcomiéndole el estómago.

Depuis cette date, le groupe de Térence a « traduit » les renseignements recueillis par la bio-puce et interprété les résultats.
Desde entonces, el grupo de Trence ha estado analizando el biochip y ha interpretado los resultados.

Si ses lymphocytes pouvaient voir, c’était cela qu’ils expérimentaient, ce voyage dans les vaisseaux sanguins… un long tunnel irrégulier, le sang qui coulait doucement, de petits remous, l’artère qui se rétrécissait… des cercles de plus en plus petits, des secousses et des saccades lorsque la bio-puce rebondissait contre les murs… Pour finir, le voyage se termina quand la bio-puce s’enfonça dans un capillaire.
Si sus linfocitos tuvieran ojos, esto sería lo que vieran al viajar en el fluido sanguíneo. Un largo túnel irregular por donde la sangre discurría suavemente, quedando a veces atrapados en pequeños remolinos al contraerse la arteria, círculos más y más pequeños, empujones y sacudidas cuando el biochip chocaba con las paredes, y finalmente, el término del viaje, al atracar el biochip en un capilar.

« E-64 est un prototype de bio-puce d’investigation, de trois cents microns de diamètre, une protéine sur un substrat de silicium, sensible à quarante-sept différentes variables du sang.
El E-64 es un prototipo de biochip de investigación, de trescientos micrómetros de diámetro, proteína en substrato de silicona sensible a cuarenta y siete variables distintas de fracción de sangre.

Ses trois premiers mois à Génétron, passés à constituer l’interface silicium-protéine des bio-puces, l’avaient convaincu que les initiateurs de ce projet étaient passés à côté de quelque chose d’évident et d’extrêmement intéressant.
Sus primeros tres meses en Genetron, cuando ayudaba a establecer la proteína de silicona como primer paso para el proyecto biochip, le habían convencido de que los diseñadores de este habían dejado de lado algo muy obvio y extremadamente interesante.