Übersetzung für "biens terrestres" auf spanisch

Biens terrestres

• bienes terrenales
• bienes terrenos

Übersetzungsbeispiele

bienes terrenales

Non, il ne s’était pas élevé au-dessus des biens terrestres !
¡No; no se había elevado por encima de los bienes terrenales!

« Mes bons parents n’avaient pas été comblés des biens terrestres, poursuivit-il.
Mis buenos padres no se vieron precisamente colmados de bienes terrenales —prosiguió—.

Vous vous êtes toujours efforcé de placer votre but au-dessus des biens terrestres.
Usted siempre se ha esforzado por fijar sus objetivos más allá de los bienes terrenales.

« Moi, Charles Philippe Lemprière, par le présent testament, je dispose des biens terrestres qu’il a plu au Créateur de m’octroyer.
Yo, Charles Philip Lemprière, dispongo por este testamento de cuantos bienes terrenales haya sido la voluntad de Dios concederme.

Elles s’installèrent au dernier rang dans le plus total anonymat (on l’espérait) et regardèrent leurs biens terrestres exhibés aux yeux de tous.
Se sentaron en el anonimato (eso esperaban) en la última fila y observaron el desfile de sus bienes terrenales ante los ojos de todos.

La vérité, c’est que tu as peur que je meure seule dans cette grande maison de veuve, qui bientôt sera la tienne, comme le sont déjà tous mes biens terrestres.
La verdad es que temes que me muera sola en este caserón de viuda, que será tuyo muy pronto, tal como ya lo son todos mis bienes terrenales.

Il reprocherait aussi au christianisme de préconiser les vertus qu’il juge peu viriles, l’humilité, le pardon des offenses, le détachement des biens terrestres.
Le reprochaba también al cristianismo preconizar virtudes que a su juicio eran poco viriles, como la humildad, el perdón de las ofensas y el desprendimiento de los bienes terrenales.

— C’est vrai qu’il avait peu de biens terrestres, pourtant les personnes qui nous l’avaient amené avaient déposé une jolie somme à son nom, dont la majeure partie a été dépensée pour son entretien.
—Muchos bienes terrenales no tenía, aunque los que le acompañaron dejaron una buena dote que estaba prácticamente agotada por los gastos que él había generado.