Übersetzung für "bien évidemment" auf spanisch

Bien évidemment

• bien, evidentemente

Übersetzungsbeispiele

bien, evidentemente

Lacan, soudain, fait cette observation, sur un ton d’une infinie lassitude : « C’est curieux comment une femme, quand elle cesse d’être une femme, peut écrabouiller l’homme qu’elle a sous la main... Écrabouiller, oui, pour son bien, évidemment.
Lacan, de pronto, suelta este comentario con un tono de fatiga infinita: «Es curioso cómo una mujer, cuando deja de ser una mujer, puede aplastar al hombre que tiene bajo su mano… Aplastar, sí, por su bien, evidentemente».

Pas bien, évidemment, car qui peut croire qu'un enfant de trois ans sans expérience pourrait, quel que soit son talent naturel, s'emparer d'un violon et jouer le concerto en ré majeur de Paganini après ne l'avoir entendu qu'une fois ?
No muy bien, evidentemente, porque ¿quién se iba a creer que un niño de tres años sin educación musical, por mucho talento que pudiera tener, iba a coger un violín y a tocar el Concierto en re Mayor de Paganini después de haberlo oído una sola vez?