Übersetzung für "best-seller" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Nous passâmes notre lune de miel dans le Confluent. À notre retour, un mois plus tard, le livre s’était vendu à plus d’un milliard d’exemplaires. C’était le premier recueil de poèmes figurant sur la liste des best-sellers depuis quatre siècles. Et j’étais plusieurs fois milliardaire.
Fuimos de luna de miel a la Confluencia y, cuando regresamos un mes más tarde, se habían vendido más de mil millones de ejemplares de mi libro -el primer poemario en cuatro siglos que figuraba entre los libros mejor vendidos- y yo era varias veces millonario.
Mon journal va être un best-seller mondial. — Qu’est-ce que tu as écrit ?
¡Será un bestseller mundial! —¿Qué has escrito?
Qui deviendrait peut-être un jour un best-seller.
Tal vez algún día se convirtiese en un bestseller.
Puis vint le deuxième livre de Kate, qui fut un best-seller.
Luego salió el segundo libro de Kate y fue un bestseller.
Elle avait dix-sept ans, elle écrivait déjà un best-seller, Touha.
Tenía diecisiete años y ya había escrito un bestseller, Touha.
Je ne serais même pas surpris qu’il devienne un best-seller et un classique du genre.
No me sorprendería que llegase a ser un bestseller, o al menos tan alto en la lista de calificaciones como pueda llegar una novela del Oeste.
— Ah ! bon sang ! Si je savais écrire, j’aurais pu pondre un best-seller.
—Si supiera escribir, escribiría un bestseller —explicó Buck—.
– En associant ton nom au plan marketing, je suis convaincu que le livre pourrait être un best-seller.
—Si se asocia tu nombre al plan de marketing, creo que el libro podría ser un bestseller.
Il avait écrit un premier roman qui avait été un best-seller en Allemagne, puis avait trouvé un éditeur à New York et un producteur à Hollywood.
Por su primera novela, que había sido bestseller en Alemania, se habían interesado un editor de Nueva York y un productor de Hollywood.
Après le petit déjeuner, il y eut un long moment consacré à la lecture : un best-seller américain pour la douce Ofelia Frías ;
Hubo un largo rato libre para la lectura después del desayuno (un bestseller norteamericano, la dulce Ofelia Frías;
« Peu de chance que ce texte devienne un best-seller », était-il écrit.
«Este texto no será un éxito de ventas», decía el libro.
Si elle écrit ses Mémoires, ça fera un best-seller.
Si alguna vez escribe sus memorias, serán un éxito de ventas.
De manière inespérée, mon roman de Lisbonne était devenu petit à petit un best-seller.
Mi novela de Lisboa se convirtió poco a poco, inesperadamente, en un éxito de ventas.
— Non, ce n’est pas vrai. J’ai dit que c’était un best-seller. Je n’ai jamais dit qu’il était bon. — Bon ?
—¡No es cierto! Yo le dije que sería un éxito de ventas, pero nunca le he dicho que fuera bueno. —¿Bueno?
Son autobiographie, Une vie sous presse, a été un best-seller tant à l’échelle nationale qu’internationale.
Su autobiografía, titulada El tipógrafo, se convirtió en un éxito de ventas nacional e internacional.
Ces paroles d’espoir, de sagesse et de réconfort avaient rencontré un succès immédiat et s’étaient transformées en best-seller.
Las palabras de esperanza, sabiduría y solaz adquirieron una popularidad inmediata y se convirtieron en un éxito de ventas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test