Übersetzung für "bateau à voile" auf spanisch

Bateau à voile

• velero

Übersetzungsbeispiele

velero

Un bateau à voile sur un lac.
Un velero que se desliza por un lago.

Au mur : des photos de l’enfant et d’un bateau à voile.
Sobre las paredes había fotos de niños y de un velero.

Celui de Samantha avait été pris sur le pont d’un bateau à voile ;
Samantha aparecía en la cubierta de un velero. Era una mujer bastante alta;

Le silence d'un bateau à voile traversant l'horizon bleu au loin.
El silencio de un velero distante cruzando un horizonte azul.

C’était un moule qu’il avait fabriqué avec la coque d’un petit bateau à voile en fendant la quille retournée.
Era un molde fabricado por él del casco de un pequeño velero.

Le traducteur désigna un bateau à voile ancré tout près d’eux. — Tu es sujet au mal de mer ?
El traductor señaló un velero cercano. —¿Te mareas?

d'autres l'on traversée sur des canots, des bateaux à voiles, des paquebots ou à l'époque moderne tout simplement à la nage.
otros lo han cruzado a remo, o en veleros, vapores o más recientemente a nado.

Il y avait de nombreux bateaux à voile de tous types amarrés le long des appontements de Barobanay, mais aucun comme le nôtre.
Había muchos otros veleros de todas clases amarrados a los muelles de Barobanay, pero ninguno como el nuestro.

Ces vaisseaux étaient beaucoup plus gros et bien plus capables de naviguer que certains des minuscules bateaux à voiles qui ont effectué la traversée.
Esos barcos eran mucho más grandes y resistentes que algunos veleros que han hecho la travesía.

Puis je crus que c’étaient les mâts de bateaux à voiles anciens, déventés sur un océan quelque part à proximité.
Luego creí que eran mástiles de antiguos veleros que flotaban plácidamente en un océano inalcanzable.