Übersetzung für "barbe pointue" auf spanisch

Barbe pointue

• barba puntiaguda

Übersetzungsbeispiele

barba puntiaguda

Un des blancs portait une barbe pointue ;
Uno de los blancos llevaba una barba puntiaguda;

La barbe pointue de Minos avait blanchi.
La barba puntiaguda de Minos se había vuelto gris.

Quant à Meilan, si distingué avec sa barbe pointue et sa voix mielleuse, il périrait d’un coup de couteau.
Meilan, con su barba puntiaguda y voz untuosa, moriría envenenado;

Il avait aussi les cheveux roux, avec une élégante moustache et une barbe, les moustaches cirées et retroussées vers le haut, la barbe pointue.
Era pelirrojo como yo y llevaba un bigote elegante y barba, el bigote, engominado y con las puntas hacia arriba, la barba, puntiaguda.

— Salutations, salutations, s’écria une apparition toute verte dotée d’une petite barbe pointue et d’un chapeau qui menaçait d’engloutir toute la tête et la moitié du corps.
–Saludos, saludos -gritó una aparición vestida de verde, con una pequeña barba puntiaguda y un sombrero que amenazaba con sumergir toda su cabeza y hasta la mitad de su cuerpo-.

La barbe pointue, largement blanchie, les cheveux bouclés, le nez juif effilé, et surtout les yeux perçants derrière les lunettes dégageaient une force électrique.
La barba puntiaguda y poblada de canas, el pelo ensortijado, la nariz afiladamente judía, y, sobre todo, los ojos penetrantes detrás de las gafas, desprendían una fuerza eléctrica.

Sa peau brune, son grand nez busqué, ses petits yeux scintillants, ses cheveux noirs frisés et sa barbe pointue évoquaient tant l’image populaire du Diable qu’au premier regard, tout le monde avait l’impression de le connaître depuis des années.
Su piel morena, su gran nariz arqueada, su rizado cabello negro y su barba puntiaguda recordaban tanto la imagen popular del Diablo que al verle por primera vez todo el mundo tenía la impresión de que llevaba años conociéndole.

Toute la famille Morgan s’était naturellement tue à l’arrivée des inconnus, mais au bout d’un moment, ceux-ci paraissant assoupis, on reprit la conversation interrompue, d’abord à bas bruit, puis cela dégénéra en un piaillement frénétique qui tira de son sommeil l’homme à la barbe pointue.
Naturalmente, toda la familia Morgan había callado con la llegada de los desconocidos, pero al cabo de un rato, pareciendo dormidos estos, reanudaron la conversación interrumpida, primero en voz baja, pero luego degeneró en griterío desenfrenado que despertó de su sueño al hombre de la barba puntiaguda.

Un grand hongre noir aux allures de destrier déboula soudain du sous-bois, chevauché par un homme d’âge mûr aux cheveux frisés très courts et à la barbe pointue. Bien qu’il portât une veste tearienne aux manches larges rayées de vert, des yeux bleus brillaient sur son visage au teint sombre lustré de sueur.
De pronto un enorme castrado negro, con aspecto de caballo de batalla, apareció abriéndose paso entre la maleza montado por un hombre de mediana edad, con el cabello muy corto y barba puntiaguda. Vestía una chaqueta teariana de color amarillo y las mangas arracadas, con cuchilladas de satén verde.