Übersetzung für "bande rouge" auf spanisch

Bande rouge

• raya roja

Übersetzungsbeispiele

raya roja

Pfff… Le pantalon de Han Solo est orné d’une bande rouge.
Puf. Los pantalones de Han Solo llevan una raya roja.

— Un gros casque intégral avec une bande rouge, continua Sejer pensivement.
–Casco negro integral con una raya roja -dijo Sejer pensativo-.

Le soleil n’étant plus à présent qu’une bande rouge peinte en travers du ciel lointain, les vampires étaient sortis de la ferme pour rejoindre la réception.
Del sol solo quedaba una raya roja pintada en el distante cielo, y los vampiros habían salido de la casa y se habían unido a la fiesta.

J’ai retiré ma main d’un coup – mais pas assez vite : une fine bande rouge à la base de mon pouce, qui, dans environ une minute, je le savais, se mettrait à saigner.
Retiré la mano de inmediato, pero no con la rapidez suficiente: en la base de mi pulgar había una delgada raya roja, que empezaría a rezumar en cuestión de unos segundos.

Elle porte le même uniforme que les aides-soignantes de la Haftling Krankenbau : veste en lin blanc, bande rouge au dos et sur le pantalon.
Su uniforme es el mismo que el de los auxiliares de la Häftlinge Krankenbau: chaqueta de lino blanco con una raya roja en la espalda, y otra raya similar de arriba abajo del pantalón.

Le général Hodges vint passer en revue le 5e corps de Gerow, accompagné d’une délégation d’officiers soviétiques en pantalons à double bande rouge et larges épaulettes dorées.
El general Hodges llegó al V Cuerpo de Gerow con un grupo de oficiales soviéticos vistiendo unos pantalones con raya roja y charreteras doradas.

L’étoile vieillissante de Broadway portait un veston argenté qui aurait moins juré sur le dos d’une danseuse de Busby Berkeley, ainsi qu’un pantalon argenté assorti, décoré de chaque côté d’une bande rouge, et des bottes à talons qui rappelaient celles des danseurs de flamenco, pailletées, elle aussi.
La decadente estrella de Broadway llevaba una chaqueta plateada que le habría quedado mejor a una corista. Los pantalones eran plateados a juego y tenían una raya roja en los costados. Las botas, con tacón como las de un bailarín de flamenco, también brillaban.