Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Certes, c’était ridicule avant un bain de mer, mais il était indispensable que je me calme, et l’eau chaude était une bonne façon de le faire.
Sabía que era ridículo bañarme antes de nadar, pero necesitaba calmarme, y el agua caliente era una forma segura de hacerlo.
Quelques originaux aussi, qui croient qu'ils sont ici pour prendre des bains de mer... Tenez, en voici un qui passe en peignoir... Un qui veut nager!...
Y también algunos originales, que creen que están aquí para tomar baños de mar… Mire, ahí va uno con su albornoz… ¡Uno que quiere nadar!
A vingt heures, Frost estima que Solomon et la poupée espagnole avaient regagné leur demeure respective ; il pouvait donc sans danger aller prendre un bain de mer.
A las veinte, Frost pensó que Solomon y la chica se habrían ido a sus respectivas casas y que estaba libre para ir a nadar.
Certains commencent d’ailleurs à prendre goût aux bains de mer.
Algunos de ellos están aprendiendo a disfrutar del baño en el mar.
Je vais profiter de ce soleil pour prendre un bain de mer.
–Voy a aprovechar este sol y a tomar un baño de mar.
La même chose qu'un bain de mer, mais en cent fois plus cher.
Como un baño de mar, pero cien veces más caro.
— Un petit bain de mer ne peut pas lui nuire, je suppose ;
—Un pequeño baño en el mar no puede hacerle daño, o eso espero.
ici je récupère peu à peu, et pour cela il n’y a rien de mieux que les bains de mer.
aquí me estoy recuperando y para eso no hay nada mejor que el baño de mar.
— Tu auras peut-être le temps de prendre un bain de mer, plaisanta-t-elle.
—Quizá te dará hasta tiempo de tomar un buen baño —le dijo su mujer bromeando.
– En tout cas, avant d’aller vous « voir », je me payerai le luxe d’un bain de mer !
Sea como sea, antes de ir a «verle» a usted, me daré el gustazo de tomar un baño en el mar.
Le bain de mer l’avait revigoré et il se dit que ces derniers temps, contrairement à ses habitudes, il était devenu matinal.
El baño en el mar le refrescó y se dio cuenta de que durante los últimos días y en contra de sus costumbres se había convertido en un madrugador.
Elle avait pris la Fiat 500 pour descendre à Barcola, espérant qu’un bain de mer l’aiderait à retrouver ses esprits.
Mia condujo el Cinquecento hasta Barcola, con la esperanza de que un baño en el mar le aclarara las ideas.
Le dentiste Osmundo, enveloppé dans un peignoir, sortait de chez lui pour aller prendre son bain de mer de très bonne heure, afin de ne pas scandaliser la population.
El dentista Osmundo, envuelto en una bata, salía de la casa para su baño de mar, tomado bien de mañanita, para no escandalizar la población.
Au badminton et aux bains de mer s’ajoutait le tennis à présent disponible, et quand le temps était inclément on trouvait distraction à l’intérieur avec des charades et du théâtre improvisé.
El tenis se había sumado al bádminton y a la natación como forma de entretenimiento, y seguían haciendo charadas e improvisando piezas teatrales en el interior cuando hacía mal tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test