Übersetzung für "avec doué" auf spanisch

Avec doué

• con dotados
• con regalado

Übersetzungsbeispiele

con dotados

Ils sont doués d’intelligence.
Están dotados de inteligencia.

Il est très doué pour la diplomatie.
Está muy dotado para la diplomacia.

— Oui. — Et doué de raison ?
- Sí. - ¿Y dotado de razón?

Vous avez vu à quel point il est doué.
Ya has visto qué inteligente es, qué dotado.

Votre fils est un enfant doué.
Su hijo es un niño muy dotado.

Il est vrai que je ne suis pas doué pour écrire;
Cierto es que no estoy dotado para escribir;

Il est aussi doué pour le calcul calendaire.
También es un calculador calendárico muy dotado.

La plupart des miens étaient assez doués.
La mayoría de mis alumnos estaban muy dotados.

Ils savaient qu’ils n’étaient guère doués pour le bonheur.
Sabían que no estaban dotados para la felicidad.

doué d’observation et non de divination;
dotado de observación y no de adivinación;

con regalado

Plus tard, quelques années après, un ou deux individus doués de sensibilité commencent à entrevoir ce qu’il cherchait à exprimer et ils achètent ses tableaux, soit auprès d’amis à qui il les avait donnés, soit dans des brocantes merdiques ou encore dans des galeries de troisième zone, à Bournemouth ou Watford. Sa cote monte, des marchands aussi commencent à acquérir des pièces.
Después de algunos años, una o dos personas perceptivas comienzan a ver adónde quería llegar y compran sus cuadros: a los amigos a quienes él se los había regalado, en negocios de ropavejeros, en galerías trasnochadas. Los precios suben y los dueños de las galerías comienzan a comprar esos cuadros.