Übersetzung für "avait fait savoir" auf spanisch

Avait fait savoir

• había hecho saber
• tenido conocimiento let

Übersetzungsbeispiele

había hecho saber

Pourquoi ne pas nous l’avoir fait savoir?
¿Por qué no nos lo habéis hecho saber?

Elle leur aurait fait savoir où elle était.
Les habría hecho saber dónde estaba.

Pourquoi ne nous as-tu pas fait savoir que tu allais bien ?
¿Por qué no nos has hecho saber que estabas bien?

- Pourquoi n’avez-vous jamais fait savoir que vous vous donniez toute cette peine pour nous?
—¿Por qué no han hecho saber que hacían esto por nosotros?

on me l'a fait savoir, on m'a traité de fort en thème: j'en suis un;
me lo han hecho saber, me han tratado de empollón y lo soy;

— Évidement, il se peut qu’elle soit à l’hôpital, mais elle nous l’aurait fait savoir.
– Siempre cabe la posibilidad de que esté en un hospital, pero nos lo habría hecho saber.

C’était son avocat, George Gavan Duffy, qui le lui avait fait savoir.
Se lo había hecho saber su abogado, George Gavan Duffy.

Madame nous a déjà fait savoir son mécontentement d’avoir eu à attendre si longtemps.
Ella ya nos ha hecho saber su descontento por la espera.

Dès le début, elle avait fait savoir à la ronde que j’étais une femme abandonnée.
Justo desde el principio había hecho saber que yo era una esposa abandonada.