Übersetzung für "au sentiment" auf spanisch

Au sentiment

• a sentir
• al sentimiento

Übersetzungsbeispiele

a sentir

Il doit éprouver des sentiments pour moi.
Debe de sentir algo por mí.

— Quels sont tes sentiments à ce sujet ?
—¿Y eso cómo te hace sentir?

Cela nous donnait un sentiment d’importance.
Nos hacía sentir importantes.

Et néanmoins nous aspirons au sentiment.
A pesar de todo, ansiamos sentir.

Cela leur donnait un sentiment de sécurité.
Las hacía sentir seguras.

Mais jamais je n’ai éprouvé ces sentiments.
Pero nunca llegué a sentir.

Les sentiments qui commençaient à poindre en elle l'effrayaient.
Tenía miedo de lo que empezaba a sentir por él.

Ça vient de mon sentiment de honte.
Todo viene de sentir vergüenza.

Ça leur donne un sentiment d’infériorité.
Los hace sentir incómodos.

al sentimiento

C’était le souvenir d’un sentiment, pas le sentiment lui-même.
Es un recuerdo del sentimiento, no el sentimiento en sí.

Dans la hiérarchie des sentiments, c’est le sentiment suprême.
es en la jerarquía de los sentimientos el sentimiento más elevado.

Sentiment, sentiment, je le crois et je le veux.
Sentimiento; sentimiento; creo en él y lo quiero.

Il aurait eu un enfant qui aurait des sentiments, des sentiments comme nous autres.
Habría tenido un hijo dotado de sentimientos, con sentimientos como los nuestros.

Sentiment tardif, pressentiment, tout est sentiment.
Sentimiento tardío, presentimiento, todo es sentimiento.

Un sentiment, par exemple, est sentiment en présence d’une norme, c’est-à-dire d’un sentiment de même type mais qui serait ce qu’il est.
Un sentimiento, por ejemplo, es sentimiento en presencia de una norma, es decir, de un sentimiento del mismo tipo pero que sería lo que es.