Übersetzung für "au revoir quand" auf spanisch

Au revoir quand

• adios cuando
• adiós cuando

Übersetzungsbeispiele

adios cuando

Il ne dit pas au revoir. Quand on sort de prison, on ne dit jamais au revoir.
No dijo adiós. Nadie dice adiós cuando sale de la trena.

adiós cuando

Je lui dis au revoir quand elle partit, elle ne répondit pas.
Yo le dije adiós cuando se marchó, ella no dijo nada.

Je l’ai laissée partir et j’ai dit au revoir quand elle a pris la voiture et m’a plaqué là (c’était durant la crise économique).
Yo la dejé marchar y le dije adiós cuando fue y cogió el coche y me dejó allí plantado (esto fue durante la depresión).

Depuis que j’étais seul, il me saluait à mon entrée, me disait au revoir quand je sortais et avait manifestement pris la décision, en bon gestionnaire, de me flanquer une paix royale.
Ahora que iba allí solo, me saludaba al llegar y me decía adiós cuando me iba, y era evidente que había tomado la muy gerencial decisión de no molestarme para nada.

— Au revoir… Quand la dernière voiture a disparu au coin de la rue, nous, on rentre : la mère Benita, moi, les vieilles qui se dispersent en murmurant du côté de leurs cours respectives.
—Adiós… Cuando el último auto desaparece al doblar la esquina, nosotros entramos, la madre Benita, yo, las viejas que van dispersándose murmuradoras hacia sus patios.