Übersetzung für "atrocement douloureux" auf spanisch

Atrocement douloureux

• insoportablemente doloroso
• terriblemente doloroso

Übersetzungsbeispiele

insoportablemente doloroso

elle marchait comme si chacun de ses pas était à la fois incertain et atrocement douloureux.
caminaba como si cada paso fuera peligroso e insoportablemente doloroso.

terriblemente doloroso

C’était atrocement douloureux, mais cette souffrance provoquait parfois comme un bien-être ;
Era terriblemente doloroso, pero ese sufrimiento le provocaba a veces cierto bienestar;

— Ça ne te tuera pas, menaça-t-il, mais une blessure par balle peut être atrocement douloureuse.
—No tengo intención de matarte, pero recibir un disparo puede ser terriblemente doloroso —aseguró.

— Si, répondit Hermione avec un pâle sourire, mais ce serait atrocement douloureux. — Pourquoi ? Comment y parvient-on ? interrogea Harry.
—Sí —afirmó Hermione con una sonrisa forzada—, pero eso resultaría terriblemente doloroso. —¿Por qué? ¿Cómo se hace? —preguntó Harry.