Übersetzung für "assez sévère" auf spanisch

Assez sévère

• bastante severo
• muy grave

Übersetzungsbeispiele

bastante severo

J’ai été assez sévère avec d’autres pour l’être avec moi.
He sido bastante severo con otros para serlo conmigo.

Cela nous conduit à d’assez sévères méditations.
Esto nos conduce a meditaciones bastante severas.

La sélection était assez sévère pour que le niveau intellectuel fût lui-même très supérieur à la moyenne, mais la guerre avait considérablement compromis l’enseignement non militaire des napolas.
La selección era lo bastante severa como para que el nivel intelectual fuera también superior a la media, pero la guerra había comprometido considerablemente la enseñanza no militar de las napolas.

Un peu plus tard M. Wopsle fit une critique assez sévère du sermon et insinua dans le cas hypothétique où l’Église « aurait été ouverte à tout le monde » quel genre de sermon il aurait fait.
Un poco después, y mientras comíamos aún, el señor Wopsle hizo una crítica bastante severa del sermón, e indicó, en el caso hipotético de que la Iglesia estuviese «abierta», el sermón que él habría pronunciado.

Quand je pense que mes valeureux compagnons d'armes, ceux-là même qui avaient risqué leur vie en m'aidant à renverser ce roi fainéant d'Idris, se sont laissé appâter par les promesses des impérialistes et n'ont pas hésité à conspirer contre moi, contre le peuple libyen, contre la patrie éternelle... quand je pense à ces traîtres, je me dis que je n'ai pas été assez sévère, que j'aurais dû être plus féroce, plus cruel.
Cuando pienso que mis valientes compañeros de armas, esos mismos que se jugaron la vida ayudándome a destronar a ese rey holgazán de Idris, se han dejado seducir por las promesas de los imperialistas y no han vacilado en conspirar contra mí, contra el pueblo libio, contra la patria eterna… Cuando pienso en esos traidores, me digo que no he sido lo bastante severo, que debí ser más feroz, más cruel.