Übersetzung für "assez prudent" auf spanisch

Assez prudent

• lo suficientemente cuidadoso

Übersetzungsbeispiele

lo suficientemente cuidadoso

Et l’on n’est jamais assez prudent, car là où il y a fort à gagner, toujours il y a fort à perdre.
Y una nunca puede ser lo suficientemente cuidadosa, porque donde hay mucho por ganar, también hay mucho por perder.

Pourtant, un tueur assez prudent pour ne laisser aucun indice utilisable ne me paraît pas du genre à confondre le singulier avec le pluriel, ni à régler une montre sur quatre heures zéro une au lieu de quatre heures pile.
Pero un asesino suficientemente cuidadoso como para no dejar ni un solo rastro no me parece que vaya a escribir «chico» cuando quería decir «chicos», o que ponga el reloj a las cuatro y un minuto si quería ponerlo a las cuatro.