Übersetzungsbeispiele
— Arthur, Arthur, réveille-toi.
—Arturo, Arturo, despierta.
C’est rien qu’Arthur Stuart. » Arthur Stuart !
Es Arturo Estuardo. ¡Arturo Estuardo!
« Nous sommes à ta merci, Seigneur Arthur. » Arthur le fixa.
-Estamos a vuestra merced, lord Arturo -dijo, y Arturo le miró fijamente.
Mais pas ici, Arthur.
Pero no aquí, Arturo.
« Arthur les combattra, et personne n’a encore battu Arthur.
Arturo se enfrentará a él -dije-, y Arturo todavía no ha sido vencido.
Celui d’Arthur, également !
Y también el de Arturo.
« Les fils d’Arthur ?
-¿Son hijos de Arturo?
Et Arthur en personne.
¡Y a Arturo en persona!
Nous avons besoin d’Arthur.
Necesitamos a Arturo.
« Arthur l’apprendrait. » « Arthur, dit-il. Toujours Arthur. »
—Porque Arthur podría descubrir lo nuestro. —Arthur —dijo—. Siempre Arthur.
— Dent. Arthur Dent, dit Arthur.
—Dent, Arthur Dent —dijo Arthur.
– Et par Arthur Pym, capitaine… – Et par Arthur Pym.
–Y por Arthur Pym, capitán. Y por Arthur Pym.
— Mais nous, Arthur ?
—¿Pero qué hay de nosotros, Arthur?
– Qu’est-ce que c’est Arthur ?
—¿Qué es eso, Arthur?
« Arthur, fit-elle, entre larmes et prière. Arthur… »
—Arthur —dijo entre llorosa e implorante—. Arthur…
— Voyons, Arthur… Arthur exagère toujours.
—Vamos a ver, Arthur… Arthur siempre exagera.
« Dis merci. Arthur. — Il s’appelle Arthur ?
—Da las gracias, Arthur —dije. —¿Se llama Arthur?
— Ils sont tous à toi, Arthur ?
–¿Son todos tuyos, Arthur?