Übersetzung für "appuyer sur le bouton" auf spanisch

Appuyer sur le bouton

• presione el botón
• pulse el botón

Übersetzungsbeispiele

presione el botón

Il a appuyé sur un bouton latéral et dit :
Presionó el botón lateral y dijo:

Il a sorti ses clés de voiture et appuyé sur le bouton de l’alarme.
Sacó las llaves y presionó el botón de la alarma.

Vous allez me faire le plaisir d’appuyer sur ce bouton ou ce qui vous sert à ouvrir ce truc.
Ahora presione ese botón o cualquier otro que tenga que apretar y abra esa puerta.

J'ai appuyé sur le bouton d'enregistrement de la caméra vidéo, fixée sur son trépied.
Presioné el botón del mando a distancia y puse a grabar la cámara de vídeo que había dispuesto sobre un trípode.

Les portes de l’ascenseur se sont ouvertes, on est entrés, elle a appuyé sur le bouton et on est montés lentement, en silence.
Se abrieron las puertas del ascensor y entramos y ella presionó el botón y subimos despacio, en silencio.

Et quelqu’un sur la Station Centerpoint a appuyé sur un bouton pour détruire notre détachement tout entier l’autre jour.
Y alguien en la Estación Centralia presionó un botón para exterminar toda nuestra fuerza de ataque el otro día.

Rez-de-chaussée, ai-je annoncé, en pointant le sol de l’index, il a appuyé sur un bouton et nous nous sommes mis à descendre.
Lobby, enuncié, señalando hacia el suelo con mi índice, y él de inmediato presionó un botón y empezamos a descender.

En dépit de toute la beauté qu’il nous est donné d’être, de toute la gloire que tant d’entre nous sommes déjà, faut-il vraiment que tout se limite au plus insignifiant des abrutis qui ira appuyer sur un bouton pour ainsi décréter qu’il n’y aura désormais jamais plus de lumière ?
Maldición, pensé, pese a toda la belleza que podemos ser, pese a toda la gloria que tantos son ya, ¿debe reducirse todo a que el más despreciable de los rufianes del mundo presione algún botón y ponga fin a la luz?

pulse el botón

J’ai appuyé sur le bouton du septième en la regardant.
Pulsé el botón del siete y la miré.

J’ai appuyé sur le bouton de l’ascenseur sans me retourner.
Pulsé el botón del ascensor sin darme la vuelta.

Frank essaya d’appuyer sur le bouton « descendre ». Nada.
Frank pulsó el botón de bajar: nada.

Marty a ouvert son agenda et appuyé sur un bouton.
Él abrió su portátil y pulsó un botón.

J’ai sélectionné cette icône et appuyé sur le bouton de tir.
Seleccioné el icono y pulsé el botón de disparar.

Il a appuyé sur un bouton et une jeune laborantine est apparue.
Pulsó un botón y apareció una joven investigadora.

Asher a appuyé sur le bouton pour appeler le serveur.
Asher pulsó el botón para llamar al camarero.

Il a appuyé sur les boutons du cadran avant de poser l’écouteur sur son oreille.
Pulsó los botones y se llevó el auricular al oído.

J’ai appuyé sur le bouton du chrono et le bouclier s’est déployé.
Pulsé el botón y el escudo se desplegó en espiral hasta adquirir su tamaño completo.

Elle a appuyé sur le bouton de l’ascenseur et elle est montée, sans plus aucune hésitation.
Letizia pulsó el botón del ascensor y subió decidida.