Übersetzung für "anticipé est" auf spanisch

Anticipé est

• anticipado es
• se prevé

Übersetzungsbeispiele

anticipado es

– Retraite anticipée.
—Jubilación anticipada.

— Il est en retraite anticipée, n’est-ce pas ?
– Pero tiene la jubilación anticipada, ¿no?

Il avait anticipé Schopenhauer.
Había anticipado a Schopenhauer.

Condoléances anticipées.
Anticipadas condolencias.

Mais j’ai anticipé sur les événements.
Pero he anticipado los acontecimientos.

C’est à cause de ma retraite anticipée ?
¿Por mi jubilación anticipada?

Pourquoi cette défaite anticipée ?
¿Por qué esta derrota anticipada?

anticipation de la douleur ;
de la sensación anticipada de dolor;

« Vous avez anticipé ma question. »
—Ha anticipado mi próxima pregunta.

se prevé

Il anticipe le danger pour la démocratie qu’il a mise en place.
Prevé el peligro para la democracia que ha puesto en pie.

On anticipe l’événement comme une chasse périlleuse mais très stimulante.
El acontecimiento se prevé como una caza peligrosa pero muy estimulante.

Voilà Radio Johannesgasse, à point pour le thé, et il anticipe l’indicatif des informations.
Está sintonizada Radio Johannesgasse, con el té, y prevé la señal de las noticias.

Elle ne pourra pas s’empêcher, anticipe Orito, de dire quelque chose de stupide.
Verás cómo no se resiste, prevé Orito, a hacer un chiste estúpido.

Après cette victoire, anticipe le Magistrat, j’obtiendrai un siège au Conseil des Anciens.
La victoria, prevé Shiroyama, podría reportarme un asiento en el Consejo de Ancianos.

Au moins, mon épouse malheureuse pourra retourner chez les siens, anticipe Uzaemon.
Mi atormentada esposa, prevé Uzaemon, podrá, al menos, volver con su familia.

… fonctions, en raison de sa maladie, ont été prises en main par le Vice-Président et on laisse entendre que des élections anticipées ne tarderont pas à être annoncées.
—… debido a su enfermedad, las responsabilidades han sido asumidas por el vicepresidente, y se prevé que en breve se anuncien elecciones especiales.

Et les caisses restantes, anticipe Jacob, atteindront un prix encore plus élevé lorsque les autres courtiers verront les profits réalisés par Enomoto.
Y las cajas que me quedan, prevé Jacob, alcanzarán un precio todavía más alto, en cuanto los demás comerciantes vean lo que gana Enomoto.