Übersetzung für "anatomie pathologique" auf spanisch

Anatomie pathologique

• anatomía patológica

Übersetzungsbeispiele

anatomía patológica

Dans son cauchemar, Iarochevsky insultait en allemand son professeur d’anatomie pathologique.
En su pesadilla, Iarochevsky insultaba en alemán a su profesor de anatomía patológica.

Bien que Charcot, comme Brücke, soit parti de l'anatomie pathologique, il l'a dépassée.
Cierto que Charcot, como Brücke, parte de la anatomía patológica, pero ya la ha dejado atrás.

Plus intéressant encore que la galerie des monstres était ce qui se passait dans les salles de travaux pratiques et dans les laboratoires d’anatomie pathologique de l’institut.
Más interesante que la galería de monstruos del museo es lo que tenía lugar en las salas de trabajos prácticos y en los laboratorios de anatomía patológica de la morgue.

S’étant précisément documenté sur l’ordre granivore, il se fait bientôt fort de tout savoir sur ses us et coutumes, ses mœurs et surtout son anatomie pathologique.
Tras documentarse escrupulosamente sobre el orden granívoro, decide estudiar con detenimiento sus usos y costumbres, sus hábitos y sobre todo su anatomía patológica.

L’anatomie pathologique dont il tenait un volume incliné vers la lueur rouge de sa petite lampe le renseignait, par un texte richement illustré, sur la nature des colonies de cellules parasitaires et des tumeurs infectieuses.
El volumen de anatomía patológica que sostenía inclinado hacia la luz roja de la lámpara le informaba, a través de un texto sembrado de ilustraciones, sobre la naturaleza de las asociaciones parasitarias de células y los tumores infecciosos.

FIN 1 La nature a fait encore mieux, et l’on peut voir au musée d’anatomie pathologique de l’Université de Strasbourg un vit long de 42cm, qui était l’ornement d’un tambour-major des armées de Napoléon.
[3] La naturaleza ha conseguido resultados mejores, pues en el museo de anatomía patológica de la Universidad de Estrasburgo puede admirarse una picha de 42 centímetros de largo, que constituía el principal ornamento de un tambor mayor alistado en los ejércitos de Napoleón.

Et s’il est vrai que, comme aimait à le dire, non sans ironie, le grand médecin allemand de la fin du XIXe siècle, père de l’anatomie pathologique, Rudolf Virchow, « une épidémie est un phénomène social qui comporte quelques aspects médicaux », c’est le moment ou jamais de reprendre ses esprits et de tenter de décrire quelques-uns des aspects non-médicaux de cette histoire.
Es cierto que, como le gustaba decir, no sin un deje de ironía, a aquel médico alemán de finales del siglo XIX, padre de la anatomía patológica, Rudolf Virchow, «una epidemia es un fenómeno social que conlleva algunos aspectos médicos». Ya ha llegado el momento de tomar las riendas de la mente e intentar describir algunos de los aspectos no médicos de esta historia.