Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Si tes perfides amis viennent ici et te demandent, nul dans cette maison ne t’a vu.
Si tus pérfidos amigos vienen y preguntan por ti, nadie en esta casa te ha visto.
— Écoute, si tes amis viennent à Prague, je leur donnerai un manteau de fourrure pour toi.
—¿Sabes lo que haremos?, si tus amigos vienen a Praga les daré para ti un abrigo de piel.
Aussi mes deux amis viennent chaque jour me voir le soir et passent une bonne heure avec nous.
Y, así, mis dos amigos vienen cada día a verme por la noche y pasan no menos de una hora con nosotros.
— C’est curieux, dit un jour Momo, j’ai l’impression que nos vieux amis viennent de plus en plus rarement.
No sé —dijo Momo un día—, me da la impresión de que nuestros viejos amigos vienen cada vez menos a verme.
Ces temps-ci, approchant de la fin de ce livre, chaque fois que des amis viennent à la maison je leur demande ce qu’ils pensent de cette histoire.
En los últimos tiempos, cuando se acerca el fin de este libro, cada vez que unos amigos vienen a mi casa les pregunto qué piensan de esta historia.
C'est un peu solitaire, pour sûr, sans la lumière ni l'eau pour nous tenir compagnie, mais si nos amis viennent nous voir souvent, nous passerons au travers.»
Es un poco solitario, cierto, sin la luz del faro ni el agua para hacernos compañía, pero si nuestros amigos vienen a vernos a menudo, lo soportaremos bien.
L’infirmière apporte aussitôt la chose demandée et place le verre avec la marguerite sous l’angle le plus favorable, ce dont Lucas la remercie tout en lui faisant remarquer au passage que beaucoup d’amis viennent le voir et que les chaises n’abondent pas, il serait bon alors de profiter de la présence de la petite table pour ajouter deux ou trois fauteuils confortables et créer ainsi une ambiance plus propice à la conversation.
La enfermera trae en seguida lo solicitado y pone el vaso con la margarita en el ángulo visual más favorable, cosa que Lucas le agradece haciéndole notar de paso que como muchos amigos vienen a visitarlo y las sillas son un tanto escasas, nada mejor que aprovechar la presencia de la mesita para agregar dos o tres sillones confortables y crear un ambiente más apto para la conversación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test