Übersetzungsbeispiele
— Alors, ce n’est pas vous ?
–O sea… que no fue usted.
– Pour vous, alors ?
– ¿Para usted lo es?
— Alors, ceci est pour vous.
—Entonces esto es para usted.
— Alors, c’est vous !
—¡Entonces ha sido usted!
Qui était avec vous alors ?
—¿Quién estaba con usted?
Alors vous étiez avec elle.
Entonces, estaba usted con ella.
— Qu’êtes-vous alors ?
—¿Qué es usted, entonces?
— Alors, qu’est-ce que vous êtes ?
–Entonces, ¿qué es lo que es usted?
— Alors vous n’êtes pas… ?
–Entonces, usted no es…
– « Mais… mais… mais… mais c’est alors, mais c’est alors, mais c’est alors… »
—Pero… pero… pero… pero entonces, pero entonces, pero entonces apareció…
Et alors, pourquoi ? — Et alors, pourquoi ?
Entonces, ¿por qué? —Entonces, ¿por qué?
– Alors… alors elle est où ?
—Entonces…, entonces ¿dónde está?
— Et alors ? — Et alors vous avez une malédiction.
—¿Y entonces? —Y entonces uno tiene yeta.
— Et alors ? — Alors je ne veux pas.
—¿Y entonces? —Entonces, no quiero.
– Alors, Alors…» Alors, bien sûr, imbécile, c’est la vie…
—Entonces… Entonces… Entonces, es seguro, imbécil, es la vida…
Alors… alors… Attends un peu !
Así que… así… ¡Espera un minuto!
— Alors, toi et elle... Alors ce n’était pas vraiment dans sa nature.
—Así que ella y tú… Así que en realidad no lo hacía de muy buen grado.
Alors pourquoi l’es-tu ?
Así que, ¿por qué lo estás?
— Alors c’est tout ?
—Así que ¿eso es todo?
— Alors, où sommes-nous ?
– Así que ¿en qué estamos?
Alors pourquoi pas ?
Así que ¿por qué no?
Alors, pourquoi ne l’étais-je pas ?
Así que ¿Por qué no lo era?
– Alors, nous n’avons rien.
—Así que no tenemos nada.