Übersetzung für "allons-nous trouver" auf spanisch

Allons-nous trouver

• encontraremos
• vamos a encontrar

Übersetzungsbeispiele

encontraremos

— Et qu’allons-nous trouver, une fois là-haut ?
—¿Y qué encontraremos al llegar, Boyette?

vamos a encontrar

– Et comment allons-nous trouver un chamane ?
—¿Y cómo vamos a encontrar a un chamán?

— Nous allons les trouver, amie Scarlet.
—Los vamos a encontrar, amiga Scarlet, y se nos unirán;

— Je crois que je sais où nous allons le trouver.
—Me parece que sé dónde lo vamos a encontrar.

— Comment allons-nous trouver un bateau de Lienid ?
—¿Cómo vamos a encontrar un barco lenita?

Et ce soir, nous allons le trouver, ce fameux Donald Messmer.
Y, esta noche, vamos a encontrar a ese tal Donald Messmer.

– Nous n'allons pas trouver de réponse à toutes les questions que nous nous posons !
—No vamos a encontrar respuestas a todas las preguntas que hagamos.

Qu’allons-nous trouver dans la cellule de celui qui se croyait la Mort ? — Bah !
¿Qué vamos a encontrar en la célula del que se creía la Muerte? —¡Bah!

— Aha. Il sait donc que nous allons y trouver ses empreintes digitales.
– De acuerdo. O sea, que es consciente de que vamos a encontrar sus huellas en la pistola.

— Comment allons-nous trouver le quartier général de tes collègues ?
—¿Cómo vamos a encontrar la zona de la ciudad en la que viven vuestros colegas?

— Et où allons-nous trouver un singe lobotomisé à cette heure-ci de la nuit ?
—¿Y dónde vamos a encontrar un mono lobotomizado a estas horas?